Lagniappe

Um Pouquinho a Mais

Lagniappe

Lá no Vieux CarreDown in the Vieux Carre
Tudo que você precisa dizer é 'um pouquinho a mais'All you gotta say is 'lagniappe'
Quando você quer só um pouco maisWhen you want just a little bit more
Do que você esperavaThan you have bargained for

Pelo décimo terceiro sonhoFor the thirteenth doughnut
Na dúzia do padeiroIn the baker's dozen
Pra dar pra suaTo give it to your
Linda priminhaPretty little cousin
Puxe a manga do padeiro e digaPull on the baker's sleeve and say
'Por favor, meu, um pouquinho a mais''Sil vous plait, mon, lagniappe'

As garotas em Nova OrleansThe girls in New Orleans
São tão lindasAre so fine
Se você tem granaIf you've got the money
Elas têm tempoThey've got the time
Se você quer mais umIf you want another little
Rolê na camaRoll in the hay
Sorria bem doce,Smile real sweet,
diga: 'um pouquinho a mais'Say. 'lagniappe'