Little Billie

Pequena Billie

Little Billie

Pequena Billie sabia cantar o bluesLittle Billie sure could sing the blues
Cantou "não é da conta de ninguém se eu fizer"Sang "ain't nobody's business if I do"
Servindo drinks atrás do barTending drinks behind the bar
Despejando uísque barato de um frasco de ChivasPour cheap whiskey from a Chivas jar
Transformando água no que era vinhoTurn to water what was wine
Lá na Casa da Segunda LinhaDown at the Home of the Second Line
Pequena Billie sabia cantar o bluesLittle Billie sure could sing the blues

Quando uma mulher tem cinco filhosWhen a woman has five sons
Ela vai passar muito tempoShe's gonna spend a lot of time
De joelhos orandoDown on her knees praying
E chorando no travesseiroAnd in her pillow crying
Agora seu menino está na ruaNow her boy lay on the street
Baleado no projeto chamado LafitteShot in the project called Lafitte
Pequena Billie sabia cantar o bluesLittle Billie sure could sing the blues

O que podemos dizer sobre sua dor?What can we say about your grief?
Essa vida que levamos não traz alívioThis life we live brings no relief
Aproveite sua alegria quando puderTake your joy when you can
Reze para um dia entendermosPray someday we'll understand
E por enquanto só pergunte por queAnd for now just wonder why
Não há sol no céuThere ain't no sun up in the sky
Feche os olhos e sinta o bluesClose your eyes and feel the blues
Tempo tempestuoso, sinta o bluesStormy weather, feel the blues

Eu vi reis e presidentesI've seen kings and presidents
Descansando com menos cerimôniaLaid to rest with less circumstance
Pequena Billie mandou seu menino pra casaLittle Billie sent her boy home
Com o amor de cinco mil fortesWith the love of five thousand strong
O trompete acalmou o PequenoThe trumpet soothed the Li'l One
E Shorty tocou o tubafoneAnd Shorty played the tubaphone
E Pequena Billie dançou o bluesAnd Little Billie danced the blues
Arranhou o caixão com seus sapatosScratched the coffin with her shoes