Must Be Luff

Deve Ser Amor

Must Be Luff

Eu admito que estava à derivaI'm admitting I was drifting
Quando cheguei no seu portoWhen I came into your harbor
Mas sinto meu ânimo subindoBut I feel my spirits lifting
Como um vento vindo do lado de estibordoLike a wind just off to starboard bow
Agora eu sei que jurei que não amaria maisNow I know I swore that I would love no more
Mas você chegou, desafiou meu jogoBut you hauled in, you called my bluff
Você tirou o vento das minhas velasYou took the wind out of my sails
Deve ser amorIt must be luff

Oh amor, A-M-O-ROh luff, L-U-F-F
Oh amor, deve ser amorOh luff, It must be luff

Eu já estive pra baixo, já rodeiI've been down, I've been around
Bebo uísque, não bebo águaI drink the whiskey, don't drink no water
E essa não é minha primeira cidade portuáriaAnd this ain't my first seaport town
Não, sou filha de um marinheiro experienteNo, I'm a salty seaman's daughter
Mas você balança meu barco até quase afundarBut you rock my boat til it will hardly float
E quando você fala essas coisas românticasAnd when you talk that soft romantic stuff
Você tira o vento das minhas velasYou take the wind out of my sails
Deve ser amorIt must be luff

Então levante essa bandeira pirata bem altoSo fly that Jolly Roger high
Não mente, você é uma pirataDon't lie, you are a pirate
Roubou meu coração, levou minha almaShanghai'd my heart, stole my soul
Não tente negarDon't try to deny it
Como eu chorei quando você feriu meu orgulhoHow I cried when you took my pride
E quando isso não foi o bastanteAnd when that just weren't enough
Você tirou o vento das minhas velasYou took the wind out of my sails
Deve ser amorIt must be luff