Peachfuzz

Pele de Pêssego

Peachfuzz

Pele de pêssego tinha um rosto amigávelPeachfuzz had a friendly face
Amigável demais para seu próprio bemToo friendly for his own good
Costumava ficar no lugar do RickyUsed to hang out at Ricky's Place
Era um bar na minha vizinhançaThat was a joint in my neighborhood
Gameboy acendia seus cigarrosGameboy lit his cigarettes
Mas chamava de 'bicha' porque era assim que eramBut called them fags 'cause that's what they was
Novo demais para brincar com fósforos aindaToo young to be playing with matches yet
O fruto proibido tem pele de pêssegoThe forbidden fruit has got peachfuzz

Salve, salve, a turma toda tá aquiHail hail the gang's all here

Meu melhor amigo tinha uma queda por eleMy best friend had a crush on him
Ela me fez prometer que não contariaShe made me promise not to tell
Foi assim que eu soube que ela queria que eu contasseThat's how I knew she wanted me to
Mas eu nunca fiz e tá tudo certoBut I never did and it's just as well
As garotas se vestem pra impressionarGirls will dress to impress
Os meninos fingem que não notam a genteBoys pretend they don't notice us
As crianças ficam chapadas, mas não sei por quêKids get high but I don't know why
Pele de pêssego costumava sair com a gentePeachfuzz used to hang out with us

Salve, salve, a turma toda tá aquiHail hail the gang's all here

Na esquina do lugar do RickyDown on the corner at Ricky's Place
Eu vi Pele de pêssego pela portaI saw Peachfuzz thru the door
Gameboy tinha os braços em volta deleGameboy had his arms around him
Preparando-se pra dar um beijo só mais um pouquinhoFixing to kiss him just a little bit more
A macieira tem um fruto estranhoThe apple tree's got some strange fruit
Até o Adão não tentariaEven Adam would not try
Mas a natureza humana é prova vivaBut human nature is living proof
A beleza está nos olhos de quem vêBeauty's in the beholder's eye

Salve, salve, a turma toda tá aquiHail hail the gang's all here
Pô, é, você ouviu certoHell, yeah, you heard me right
Pele de pêssego ficou até tarde ontem à noitePeachfuzz stayed out late last night