The Ballad Of Patch Eye And Meg

A Balada de Olho Pacheco e Meg

The Ballad Of Patch Eye And Meg

Lembrando de quando eu era criançaRemembering back when I was a kid
Eu me esgueirava até o caisI'd sneak down to the docks
Assistia os velhos esculpindo madeiraI'd watch the old men carving wood
Vendo os marinheiros fazendo nósI'd watch the sailors tying knots
Mas a coisa que eu mais lembroBut the thing I remember best
Era do velho Pacheco de cabelo grisalhoWas grey-haired old Patch Eye
E das histórias que ele me contava sobreAnd the stories that he'd tell me about
Seus dias de jovem enquanto nósHis younger days as we
Víamos os navios passarWatched the ships go by

Ele falava sobre seu olho faltandoHe'd talk about his missing eye
Ele falava sobre sua perna de madeiraHe would talk about his wooden leg
Mas nunca falava sobre a velha tatuagemBut he'd never talk about the old tatoo
No braço direito que dizia 'Meg'On his right arm that said 'Meg'

Ele dizia que era capitão de um navio pirataHe said he was captain of a pirate ship
Navegando mares azuis e verdesSailing seas both blue and green
E dizia que todo pirata tem que ter um tapa-olhoAnd he said that all pirates gots to have a patch
Pra parecer bem malvadoSo's they can look real mean
Ele fazia os bandidos andarem na pranchaHe'd make the bad guys walk the plank
As moças bonitas, ele salvavaThe pretty ladies, he would save
Depois pegava os tesouros do navioThen he'd take the treasures from the ship
E afundava tudo em um túmulo aquáticoThen sink it to a watery grave

Ele falava sobre seu olho faltandoHe'd talk about his missing eye
Ele falava sobre sua perna de madeiraHe'd talk about his wooden leg
Mas nunca falava sobre a velha tatuagemBut he'd never talk about the old tattoo
Ou a 'Meg' de cabelo castanho e olhos azuisOr brown-haired blue-eyed 'Meg'

Ele contou muitas histórias sobre sua perna de madeiraHe told many a story about his wooden leg
Enquanto ele estava ali contando causosAs he sat there spinning yarns
Uma vez ele a perdeu para uma cobra mambaOnce he'd lost it to a mamba snake
Lá na AmazôniaDown in the Amazon
Outra vez foi no oesteAnother time it was way out west
Em um tiroteio, ou assim ele dizia, masIn a gunfight, or so he said, but
Tudo bem, um homem tem duas pernasThat's alright, a man's got two legs
Sabe, ele poderia ter perdido a cabeça...Y'know, he could've lost his head...

Ele me contou tudo sobre seu olho faltandoHe told me all about his missing eye
Me contou tudo sobre sua perna de madeiraHe told me all about his wooden leg
Mas levou a história para o túmuloBut he took the story to the grave
Sobre a tatuagem que dizia 'Meg'About the tattoo that said 'Meg'

Ele me contou como perdeu seu olhoHe told me how he lost his eye
E como perdeu sua pernaAnd how he lost his leg
Mas nunca me contou como perdeu o amorBut he never told me how he lost the love
Da Meg de cabelo castanho e olhos azuisOf brown haired blue eyed Meg