The Secret Admirer

O Admirador Secreto

The Secret Admirer

Ela tem um charme irresistívelShe's got a sweet little asset
Que a leva a lugaresThat can take her places
Onde não lembram nomesWhere they don't recall names
Mas se lembram das carasBut they remember faces
Ela sabe usar essas graças femininasShe knows how to use those feminine graces

Ela passa muito tempoShe spends a lot of time
À beira da piscinaBy the swimming pool
E se dançar fosse uma doençaAnd if dancing was a brain disease
Ela seria a mais louca na pistaShe'd be a dancing fool
E embora não vá pra camaAnd though she don't go to bed
No primeiro encontro, como regra...On the first date as a rule...

Ela vai pro centroShe goes downtown
É tudo mármore e espelhoIt's all marble and mirror
Ela lança olhares de ladoShe casts sideways glances
Tem um admirador secretoShe's got a secret admirer
Ela é a AmericanaShe's the All-American
O objeto de desejo feito na AméricaMade in America object of desire

Ela dirige um carrinho esportivo importadoShe drives a sporty little foreign job
Pra todo lugar, ela tem umaeverywhere, She has a
assinatura vitalícia dalifetime subscription to
Vanity FairVanity Fair
Sua caridade favoritaHer favorite charity
É o cara que faz seu cabeloIs the man who does her hair

Os publicitários compram a ideiaThe advertising boys buy it
E vendem como BelezaAnd sell it as Beauty
Você corre pra comprar uma cópiaYou run out to buy a copy
Como se fosse uma obrigaçãoLike an unquestioned duty
Não é segredo que os carasIt's no secret that the boys
Na balada a chamam de 'Tooty'At the disco call her 'Tooty'
(Tutti-Fruitti Vai Rudy)(Tutti-Fruitti Go Rudy)

Ela vai pra baladaShe goes to the disco
É tudo cromo e espelhoIt's all chrome and mirror
Ela lança olhares de ladoShe casts sideways glances
Tem um admirador secretoShe's got a secret admirer
Ela é a AmericanaShe's the All-American
O objeto de desejo feito na AméricaMade in America object of desir