Herzklopfen

Coração Acelerado

Herzklopfen

De todas as garotas, ele é amado.Von allen Mädchen wird er geliebt.
Ele deve achar que pode ter qualquer uma.Der glaubt wohl dass er jede kriegt.
Eu nunca pensei nele uma única vez.Ich hab´ kein einziges Mal an ihn gedacht.
E os olhares dele não me importam.Und seine Blicke sind mir egal.
Ele é bonito, caramba!Er sieht gut aus, verdammt nochmal!
Eu já me deixei ficar completamente maluca?Hab´ ich mich selbst schon total verrückt gemacht?
Meu sentimento é uma montanha-russa.Mein Gefühl fährt Achterbahn.
Não consigo mais lidar com isso.Ich komm nicht mehr dagegen an.
E eu sei o que pode acontecer algum dia.Und ich weiss was irgendwann passieren kann.

Tudo seria tão fácil se não fosse esse coração acelerado,Alles wär´ so leicht wenn nicht dieses Herzklopfen wär´,
se não fosse esse coração acelerado, à noite.nicht dieses Herzklopfen wär, in der Nacht.
Minhas pernas ficam fracas quando sinto esse coração acelerado.Meine Knie sind weich wenn ich dieses Herzklopfen spür´.
E essa saudade dentro de mim me mantém acordada.Und diese Sehnsucht in mir hält mich wach.
Eu penso nele demais.Ich denk´ zu oft an ihn.

Se ele me ligar, eu desligo.Falls er mich anruft dann leg ich auf.
Eu deixo ele esperando na porta da minha casa.Ich lass ihn stehen vor meinem Haus.
Mil ideias dançam na minha cabeça.Mir tanzen tausend Ideen im Kopf herum.
Só os olhos dele são os culpadosNur seine Augen sind schuld daran
por eu não conseguir dormir tantas vezes.dass ich so oft nicht schlafen kann.
Ele sempre me olha assim, eu sei por quê.Er sieht mich immer so an, ich weiss warum.
Borboleta sob os holofotes,Schmetterling im Rampenlicht,
eu pego fogo e não me defendoich fang Feuer und wehr´ mich nicht
quando a febre de uma noite queima meu coração.wenn das Fieber einer Nacht mein Herz verbrennt.

Tudo seria tão fácil se não fosse esse coração acelerado,Alles wär´ so leicht wenn nicht dieses Herzklopfen wär´,
se não fosse esse coração acelerado, à noite.nicht dieses Herzklopfen wär, in der Nacht.
Minhas pernas ficam fracas quando sinto esse coração acelerado.Meine Knie sind weich wenn ich dieses Herzklopfen spür´.
E essa saudade dentro de mim me mantém acordada.Und diese Sehnsucht in mir hält mich wach.
Eu penso nele demais.Ich denk´ zu oft an ihn.

Tudo seria tão fácil se não fosse esse coração acelerado,Alles wär´ so leicht wenn nicht dieses Herzklopfen wär´,
se não fosse esse coração acelerado, à noite.nicht dieses Herzklopfen wär, in der Nacht.
Minhas pernas ficam fracas quando sinto esse coração acelerado.Meine Knie sind weich wenn ich dieses Herzklopfen spür´.
E essa saudade dentro de mim me mantém acordada.Und diese Sehnsucht in mir hält mich wach.
Eu penso nele demais.Ich denk´ zu oft an ihn.

Tudo seria tão fácil se não fosse esse coração acelerado,Alles wär´ so leicht wenn nicht dieses Herzklopfen wär´,
se não fosse esse coração acelerado, à noite.nicht dieses Herzklopfen wär, in der Nacht.
Minhas pernas ficam fracas quando sinto esse coração acelerado.Meine Knie sind weich wenn ich dieses Herzklopfen spür