Kleine Prinzessin

Pequena Princesa

Kleine Prinzessin

Pequena princesa, que loucura, você está aquiKleine Prinzessin so ein Wahnsinn, Du bist da
Foi pura sorte, totalEs war pures Glück total
Quando te vi bem na minha frente - tão pertoAls ich Dich so vor mir sah - ganz nah

Pequena princesa, eu estava tão ansioso por vocêKleine Prinzessin hab mich so gefreut auf Dich
Sinta-se bem neste planetaFühl Dich wohl auf diesem Stern
E confie totalmente em mim - em mimUnd verlaß Dich ganz auf mich - auf mich

Seus primeiros passinhosDeine ersten kleinen Schritte
Sua curiosidade pelo mundoDeine Neugier auf die Welt
Pode ter certeza de que minha mão te seguraDu kannst sicher sein das meine Hand Dich hält

Acredite em mim, pequena princesaGlaub mir, kleine Prinzessin
É lindo que você existaEs ist schön, daß es Dich gibt
A vida te esperaAuf Dich wartet das Leben
E você sabe, você é amadaUnd du weißt, Du wirst geliebt

Você é infinitamente importanteDu bist unendlich wichtig
Pequeno centro do mundoKleiner Mittelpunkt der Welt
Virou minha vida de cabeça para baixoHast mein Leben total auf den Kopf gestellt

Pequena princesa, estou imensamente orgulhoso de vocêKleine Prinzessin, bin unsagbar stolz auf Dich
Inexplicável a sensaçãoUnbeschreiblich das Gefühl
Seus olhos me procuram - só a mimDeine Augen suchen mich - nur mich

Pequena princesa, este mundo não é só bonitoKleine Prinzessin diese Welt ist nicht nur schön
Mas você deve sempreAber Du sollst immer nur
Caminhar do meu lado, na luz do solAuf der Sonnenseite mit mir gehn

Eu vou te ajudar a enfrentar as lágrimasDu, ich helf Dir durch die Tränen
Que a vida trazDie das Leben mit sich bringt
Não tenha medo, meu filhoKeine Angst, mein Kind
Eu te carrego contra o ventoIch trag Dich durch den Wind

Acredite em mim, pequena princesa...Glaube mir, kleine Prinzessin...

Seja forte pelos seus sonhosMach Dich stark für Deine Träume
Tenha coragem para ser honestaHab den Mut zur Ehrlichkeit
Que você encontre bons amigosDas du gute Freunde findest
Tudo isso eu já desejo pra você hojeAll das wünsch ich Dir schon heut

Boa viagem, pequena dama, eu digo depois, algum diaGute Reise, kleine Lady sag ich später, irgendwann
Essa despedida não será fácilDieser Abschied wird nicht leicht
Eu te dou tanto amorIch geb Dir soviel Liebe mit
Que vai durar a sua vida inteira.Das sie für Dein ganzes langes Leben reicht