Kopfüber In Die Nacht

De Cabeça na Noite

Kopfüber In Die Nacht

O que eu tinha com você era o céu na TerraDas mit dir ist der Himmel auf Erden
Eu acreditava e só corria atrás de bolhas de sabãoGlaubte ich und lief nur Seifenblasen nach
Do alto eu caí das estrelasVon ganz oben fiel ich von den Sternen
E estou triste porque minha felicidade com você se quebrouUnd bin traurig weil mein Glück mit dir zerbrach

Pois quando a ficha caiDenn wenn der Groschen fällt
Geralmente já é tarde demaisIst es meistens schon zu spät
A sensação de que nada mais funcionaDas Gefühl das nichts mehr geht
Quando se está diante dos cacosWenn man vor den Scherben steht

De cabeça na noiteKopfüber in die Nacht
Em busca dos meus sonhosAuf der Suche nach meinen Träumen
Seria uma piadaDas wäre doch gelacht
Minhas feridas vão cicatrizarMeine Wunden sie werden heilen
E a gordura da desilusãoUnd Liebeskummerspeck
Nem chega a me afetarSetzt bei mir erst gar nicht an
Um dia eu vou ser livreIch werd frei sein irgendwann
E recomeçar do zeroUnd fang ganz von vorne an

De cabeça na noiteKopfüber in die Nacht
Às vezes a gente simplesmente despencaManchmal stürzt man ebend ab
Não vou ficar de braços cruzadosIch werd keine Däumchen drehn
Eu me levanto e vou emboraIch steh auf und werde gehn

Às vezes não dá pra acreditar na verdadeManchmal kann man die Wahrheit nicht glauben
Foi tudo bem por um tempo e tudo parecia tão claroEs ging lange gut und alles schien so klar
Mas eu sonhei com os olhos abertosDoch ich träumte mit offenen Augen
Todo mundo já sabia que tinha outra por pertoAlle wussten schon das da ne andre war

De repente você acordaAuf einmal wachst du auf
É como uma pequena morteDas ist wie ein kleiner Tod
Da qual é difícil se recuperarVon dem man sich nur schwer erholt
Porque seu barco está prestes a afundarWeil dein Schiff zu sinken droht

De cabeça na noiteKopfüber in die Nacht
Em busca dos meus sonhosAuf der Suche nach meinen Träumen
Seria uma piadaDas wäre doch gelacht
Minhas feridas vão cicatrizarMeine Wunden sie werden heilen
E a gordura da desilusãoUnd Liebeskummerspeck
Nem chega a me afetarSetzt bei mir erst gar nicht an
Um dia eu vou ser livreIch werd frei sein irgendwann
E recomeçar do zeroUnd fang ganz von vorne an

De cabeça na noiteKopfüber in die Nacht
Às vezes a gente simplesmente despencaManchmal stürzt man ebend ab
Não vou ficar de braços cruzadosIch werd keine Däumchen drehn
Eu me levanto e vou emboraIch steh auf und werde gehn