Schlittenlied

Canção do Trenó

Schlittenlied

Vem, vamos puxar, vem, vamos puxar o trenó pelo bosque.Komm wir ziehen, komm wir ziehen den Schlitten durch den Wald.
Fica tudo em silêncio em casa, pois o Papai Noel já vem aí.Still wird es zu Hause, denn der Weihnachtsmann kommt bald.
Vem, vamos puxar, vem, vamos puxar sobre a neve e o gelo,Komm wir ziehen, komm wir ziehen über Schnee und Eis,
em caminhos cobertos de branco, só os sinos soam suave.auf verschneiten Wegen, nur die Glöckchen klingen leis.
Vem, vamos puxar, vem, vamos puxar por este mundo branco,Komm wir ziehen, komm wir ziehen durch die weiße Welt,
olhe pra cima, se esta noite uma estrela do céu cair.schau hinauf ob Heute Nacht ein Stern vom Himmel fällt.
Vem, vamos puxar, vem, vamos puxar sobre gelo e neveKomm wir ziehen, komm wir ziehen über Eis und Schnee
e eu sonho com o inverno quando olho pela janela!und ich träum vom Winter wenn ich aus dem Fenster seh!

De novo chega a hora, todo mundo já esperou,Wieder kommt die Zeit, jeder hat sich drauf gefreut
e logo um ano se vai, que passou tão rápido.und schon bald vergeht ein Jahr, dass schnell vorüber war.
Mas hoje eu olho pra fora, muita coisa mudou,Doch Heut schau ich hinaus, vieles sieht verändert aus,
e aceno através de um mar de flocos para as crianças que vão.ich winke durch ein Flockenmeer den Kindern hinterher.

Vem, vamos puxar, vem, vamos puxar o trenó pelo bosque.Komm wir ziehen, komm wir ziehen den Schlitten durch den Wald.
Fica tudo em silêncio em casa, pois o Papai Noel já vem aí.Still wird es zu Hause, denn der Weihnachtsmann kommt bald.
Vem, vamos puxar, vem, vamos puxar sobre a neve e o gelo,Komm wir ziehen, komm wir ziehen über Schnee und Eis,
em caminhos cobertos de branco, só os sinos soam suave.auf verschneiten Wegen, nur die Glöckchen klingen leis.

Corações se abrem, muitos sonhos se tornam realidade.Herzen werden weit, mancher Traum zur Wirklichkeit.
E cada despedida leva nuvens escuras embora.Und auch jedes Lebewohl weht dunkle Wolken fort.
Bem discretamente eu desejo, só um pouco de tempo pra isso,Ganz heimlich wünsch ich mir, nur ein bisschen Zeit dafür,
quero estar com você à luz de velas, juntos felizes.würd gern mit Dir bei Kerzenschein gemeinsam glücklich sein.

Vem, vamos puxar, vem, vamos puxar o trenó pelo bosque.Komm wir ziehen, komm wir ziehen den Schlitten durch den Wald.
Fica tudo em silêncio em casa, pois o Papai Noel já vem aí.Still wird es zu Hause, denn der Weihnachtsmann kommt bald.
Vem, vamos puxar, vem, vamos puxar sobre a neve e o gelo,Komm wir ziehen, komm wir ziehen über Schnee und Eis,
em caminhos cobertos de branco, só os sinos soam suave.auf verschneiten Wegen, nur die Glöckchen klingen leis.

Vem, vamos puxar, vem, vamos puxar por este mundo branco,Komm wir ziehen, komm wir ziehen durch die weiße Welt,
olhe pra cima, se esta noite uma estrela do céu cair.schau hinauf ob Heute Nacht ein Stern vom Himmel fällt.
Vem, vamos puxar, vem, vamos puxar sobre gelo e neveKomm wir ziehen, komm wir ziehen über Eis und Schnee
e eu sonho com o inverno quando olho pela janela!und ich träum vom Winter wenn ich aus dem Fenster seh!