YOU

Você

YOU

Segunda-feira, um dia solitário
Monday, ひとりの Lonely Day
Monday, hitori no Lonely Day
Por que consigo ver nuvens
こんなはれてるひも
konna hare teru hi mo
Até em um dia ensolarado como esse?
どうしてくもってみえるの
doushite kumotte mie runo
Por que nesse lugar, nessa estrada
なんで , このばしょ , このみち
nande , kono basho , kono michi
Não sei qual é a razão
りゆうなんてわかんない
riyuu nante wakannai
Mas algo deve fazer sentido
でもいみはあるはずよ
demo imi haaruhazuyo

Eu não vou chorar
もうなかない
mou naka nai
Eu não vou fugir
もうにげない
mou nige nai
Sempre digo essas coisas para mim mesma
なんどもじぶんにいいきかせてきたの
nando mo jibun ni ii kika setekitano
Mesmo nos meus sonhos de criança
おさないゆめも
osanai yume mo
As coisas não deveriam ser assim
こんなはずじゃないの
konnahazujanaino
O futuro parece que irá desabar
みらいがくずれてく
mirai ga kuzure teku

Você me disse "Está tudo bem"
だいじょうぶって
daijoubutte
Sempre perto de mim
いってくれたよね
itte kuretayone
Gentilmente
いつも近くで
itsumo chikaku de
Você me estendeu a sua mão
そっと手をのばして
sotto te wo nobashi te
E mesmo sem escutar nada
なにもきかずに
nanimo kika zuni
Pôde me entender
わかってくれた
wakattekureta
Jamais me esquecerei
わすれないよ
wasure naiyo
Para sempre
ずっと
zutto

Certo dia
One day
One day
(certo dia)
(One day)
(One day)
Deixei para trás o dia nublado
たびだった Cloudy day
tabidatta Cloudy day
(O dia escuro e nublado)
(Dark and Cloudy day)
(Dark and Cloudy day)
E te dei um abraço forte
つよくだきしめるから
tsuyoku daki shimerukara
Parecia que o seu coração ia parar
こころが Breaking しそうだったの
kokoro ga Breaking shisoudattano

Você disse
You said
You said
(Por que oh por que)
(Why oh why)
(Why oh why)
E fez uma cara estranha
てれくさいかおして
tere kusai kao shite
(É um rosto solitário)
(It's lonely face)
(It's lonely face)
"Quando estiver sozinha, leia isso"
ひとりになったらよんで
hitori ninattara yonde
E acenou dizendo adeus
って , 手をふる君が Going far
tte , te wo furu kimi ga Going far

Assim que nos separamos
わかれってすぐに
wakare tesuguni
Li a sua carta
ひらいた Your Letter
hirai ta Your Letter
E chorei no carro a caminho do aeroporto
くうこうへむかうくるまのなかで I cry
kuukou he muka u kuruma no naka de I cry
Não se esqueça
わすれないでね
wasure naidene
Não mude
かわらないでね
kawa ranaidene
Ainda consigo me lembrar
いまでもおもいだす
ima demo omoidasu

Você me disse "Eu te amo"
あいしてるって
aishiterutte
Sempre perto de mim
いってくれたよね
itte kuretayone
Na última noite
さいごのよる
saigo no yoru
Você me estendeu a sua mão
そっと手をのばして
sotto te wo nobashi te
E mesmo sem escutar nada
なにもいわずに
nanimo iwa zuni
Pôde me entender
だきしめてくれた
daki shimetekureta
Jamais me esquecerei
わすれないよ
wasure naiyo
De você
君を
kimi wo

Eu não sei o que dizer
I don't know what to say
I don't know what to say
A não ser obrigada
ただありがとうって
tadaarigatoutte
(Você me mostrou o caminho de volta)
(You showed me the way to come back)
(You showed me the way to come back)
Sozinha, não teria chegado tão longe
ひとりじゃここまでこれなかったよ
hitori jakokomade kore nakattayo
(Oh eu sei, sim eu sei)
(Oh I know, Yes I know)
(Oh I know,Yes I know)
Com você lá, tive vontade de caminhar
君がいるからたちなおった
kimi ga irukara tachinaotta
(Baby, consegue sentir?)
(Baby can you feel)
(Baby can you feel)
Com você, recuperei as minhas forças
君がいるからつよくなった
kimi ga irukara tsuyoku natta
(Deixe-me provar para você)
(Now let me prove it to you)
(Now let me prove it to you)
Quero que saiba, por isso irei cantar
つたえたいからうたうの
tsutae taikara utau no
A partir de agora
いまこれからも
ima korekaramo
E para sempre
ずっと
zutto
Pode contar comigo...
I'll be there for you
I'll be there for you

Você me disse "Está tudo bem"
だいじょうぶって
daijoubu tte
Sempre perto de mim
いってくれたよね
itte kuretayone
Gentilmente
いつも近くで
itsumo chikaku de
Você me estendeu a sua mão
そっと手をのばして
sotto te wo nobashi te
E mesmo sem escutar nada
なにもきかずに
nanimo kika zuni
Pôde me entender
わかってくれた
wakattekureta
Jamais me esquecerei
わすれないよ
wasure naiyo
Para sempre
ずっと
zutto

Você me disse "Está tudo bem"
あいしてるって
aishiterutte
Sempre perto de mim
いってくれたよね
itte kuretayone
Gentilmente
さいごのよる
saigo no yoru
Você me estendeu a sua mão
そっと手をのばして
sotto te wo nobashi te
E mesmo sem escutar nada
なにもいわずに
nanimo iwa zuni
Pôde me entender
だきしめてくれた
daki shimetekureta
Jamais me esquecerei
わすれないよ
wasure naiyo
Para sempre
君を
kimi wo