PROMiSE

Promessa

PROMiSE

Tudo o que eu sei é que isso começou por volta de 95All I know is all this started back in 95
Quando perdi o meu caminho nas trilhas do parqueMakkura no michi furafura susumu My way
Estou buscando respostasI'm searching for answers

Por que as pessoas desistem de seus sonhos?Hito wa naze yume o akirameru no?
Você nunca saberá se hoje será o último diaYou'll never know moshimo kyou ga saigo nara
Por isso aproveite as oportunidades, yeah?Kitto Take a chance, yeah?
Pense positivo e siga em frente no seu caminhoSou omotte Keep on going your way

Deus, confiança na vida e em nossos corposGOD,TRUST life and our bodies
Acredite na sua intuiçãoKan ni makasete
Se tiver dúvidas, prossigaIf you got questions, Go on
Sempre se questioneTazune tsudzukete
Continue a distribuir amorLOVE keep giving it out
Não o guarde para siTojikomezu
As oportunidade continuarão a aparecerCHANCE will keep on coming
Hey, aproveite a sua chance!Hora, tsukame!
Dance, solte o seu corpoDANCE just loosen your bodies
Divirta-seHashagi makuri
Quem se importa o modo como eles te veem?Hito no me ki ni shinaide
Continue com as esquisiticesJust keep on freaking with it
Ria como se você realmente entendesseLAUGH like you really mean it
Agradeça de novo por esse diaKyou mo kansha
Vamos começar com algo novo, hey!Nani kara hajimeyou Hey!

Todo dia é uma página novaEveryday is a new page
Uma história que eu escrevo com as minhas próprias mãosKono te de egakeru Story
Lembre-se dos sentimentosAno hi no Feelings
Daquele diaOmoidashite

Quando você não puder enxergar o caminhoMae ga mienaku natte
Nas noites em que tem vontade de chorarNakitaku naru yoru datte,
Estarei com você no fim disso tudoI'll be with you through it
Não se esqueça dissoWasurenaide
Baby, irei até o fim com vocêSaigo mo With you baby

Tudo que eu sei é que um dia você alcançará a sua metaAll I know itsuka todoku yo To your goal
As vezes você pensa que não é possívelArienai nante Sometimes omou keredo
Mas sempre acredite em si mesmoItsudemo Believe yourself

Toda noite você se preocupa com o amanhãEvery night ashita no koto de nayamu
Mas quer saber...Demo You know
Não se estresse pensando muito nisso, yeah?Kangaesugi wa fuan ni kawaru dake Hey yeah?
Olhe para cima e continue a subir altoUwamuite Keep on reaching higher

Deus, confiança na vida e em nossos corposGOD,TRUST life and our bodies
Acredite na sua intuiçãoKan ni makasete
Se tiver dúvidas, prossigaIf you got questions, Go on
Sempre se questioneTazune tsudzukete
Continue a distribuir amorLOVE keep giving it out
Não o guarde para siTojikomezu
As oportunidade continuarão a aparecerCHANCE will keep on coming
Hey, aproveite a sua chance!Hora, tsukame!
Dance, solte o seu corpoDANCE just loosen your bodies
Divirta-seHashagi makuri
Quem se importa o modo como eles te veem?Hito no me ki ni shinaide
Continue com as esquisiticesJust keep on freaking with it
Ria como se você realmente entendesseLAUGH like you really mean it
Agradeça de novo por esse diaKyou mo kansha
Vamos começar com algo novo, hey!Ima sugu hajimeyou Hey!

Todo dia é uma página novaEveryday is a new page
Uma história que eu escrevo com as minhas próprias mãosKono te de egakeru Story
Lembre-se dos sentimentosAno hi no Feelings
Daquele diaOmoidashite

Quando você não puder enxergar o caminhoMae ga mienaku natte
Nas noites em que tem vontade de chorarNakitaku naru yoru datte,
Estarei com você no fim disso tudoI'll be with you through it
Não se esqueça dissoWasurenaide
Baby, irei até o fim com vocêSaigo mo With you baby

Não desistirei dessa promessaYuzurenai kono PROMISE
Até que eu possa ver seu rosto sorrindoSono egao o miru made
Continuarei a seguir meu caminhoI'll keep walking my way
Não posso pararTomarenai no
(Não irei parar)(I won't stop)

Quando você não puder enxergar o caminhoMae ga mienaku natte
Nas noites em que tem vontade de chorarNakitaku naru yoru datte,
Irei com você até o fimI'll be with you through it
Não se esqueça dissoWasurenaide
Baby, as respostas estão dentro de vocêKotae wa In you baby

Todo dia é uma página novaEveryday is a new page
Uma história que eu escrevo com as minhas próprias mãosKono te de egakeru Story
Lembre-se dos sentimentosAno hi no Feelings
Daquele diaOmoidashite

Quando você não puder enxergar o caminhoMae ga mienaku natte
Nas noites em que tem vontade de chorarNakitaku naru yoru datte,
Estarei com você no fim disso tudoI'll be with you through it
Não se esqueça dissoWasurenaide
Baby, irei até o fim com vocêSaigo mo With you baby