You Were There

Você Estava Lá

You Were There

A ilha se banha nos raios brilhantes do sol
The island bathes in the sun's bright rays
Colinas distantes usam um véu cinza
Distant hills wear a shroud of grey
Uma brisa solitária sussurra nas árvores
A lonely breeze whispers in the trees
Única testemunha da história
Sole witness to history

Memórias rápidas surgem
Fleeting memories rise
Das sombras da minha mente
From the shadows of my mind
Cante nonomori - corredores intermináveis
Sing nonomori - endless corridors
Diga nonomori- guerreiros sem esperança
Say nonomori - hopeless warriors
Você estava lá
You were there
Você estava lá
You were there

Eu estou sonhando para sempre?
Am I forever dreaming
Como definir a maneira como eu estou me sentindo?
How to define the way I'm feeling

Você estava lá
You were there
Inúmeras visões; elas assombram meu sono
Countless visions they haunt me in my sleep
Você estava lá
You were there
Ainda que todas as promessas esquecidas nós mantemos
Though forgotten all promises we keep

Escravos para o nosso destino
Slaves to our destiny
Eu me lembro de uma melodia
I recall a melody
Cante nonomori - estações iluminadas com ouro
Sing nonomori - seasons lit with gold
Diga nonomori - lendas ainda não contadas
Say nonomori - legends yet untold
Você estava lá
You were there
Você estava lá
You were there

Felicidade segue pesar
Happiness follows sorrow
Somente acreditando no amanhã
Only believing in tomorrow

Você estava lá
You were there
Incontáveis visões elas me assombram em meu sono
Countless visions they haunt me in my sleep
Você estava lá
You were there
Apesar de esquecidas, todas as promessa nós mantemos
Though forgotten all promises we keep

A ilha se banha nos raios brilhantes do sol
The island bathes in the sun's bright rays
Colinas distantes usam um véu cinza
Distant hills wear a shroud of grey
Uma brisa solitária sussurra nas árvores
A lonely breeze whispers in the trees
Única chave para este mistério
Sole key to this mystery