Bratja (brothers)

Irmãos

Bratja (brothers)

Perdoe-me, meu irmãozinho!
Prosti myenia, mladshij brat!
Eu estou como um culpado.
Ia tak pryed toboj vinovat.
Tentar tomar de volta é impossível,
Puytatjsia vyernutj nyeljzia,
O que a terra já levou.
Togo chto vziala zyemlia.

Quem conhece a lei da vida,
Kto znayet zakon Buytiya,
Me ajudará a achar a resposta.
Pomog buy mnye najti otvyet.
Eu fui condenado severamente,
Zhyestoko oshibsia ia,
A morte por uma ciência não-atual.
Ot smyerti lyekarstva nyet.

Amada mamãe! Gentil!
Milaia mama! Nyezhnaia!
Nós a amamos muito.
Muy tak lyeiubili tyebia.
Mas todos os nossos esforços,
No vsye nashi siluy,
Foram gastos em vão.
Potrachyenuy buyli zria.

Para não ser enganado por nossa esperança,
Tyebia soblaznilia pryekrasnoy nadyezhdoy,
Do sonho de voltar à nossa família.
Vyernutj nash syemyeynuyy ochag.
Meu irmão, eu sou o culpado.
Moy brat, ia vo vsyom vinovat.

Não chore, não se desespere, primogênito!
Nye plachj, nye pyechaljsia, starshiy brat!
Não é culpa sua.
Ne tuy odin vinovat.
A culpa é toda nossa,
Doroga u nas odna,
Por termos falhado completamente.
Iskupim vinu do dna.

Não tenho nada contra você pra te repreender.
Mnye nye v chyem tebia upryeknutj.
Por que você não está totalmente envolvido.
Iia nye obizhyen nichutj.
É nosso pecado,
Tiazhyek, nash grekh,
Querer ser o mais forte.
Khotyetj buytj siljnyee vsyekh.

Amada mamãe! Gentil!
Milaia mama! Nyezhnaia!
Nós a amamos muito.
Muy tak lyeiubili tyebia.
Mas todos os nossos esforços,
No vsye nashi siluy,
Foram gastos em vão.
Potrachyenuy buyli zria.

Eu estava intrigado
Iasam soblaznilcia
Com a linda esperança
Pryekrasnoy nadyezhdoy
Para retornar nossa família
Vyernutj nash syemyeynuyy ochag.
Eu sou culpado
Iasam vo vsyom vinovat.

Mas como voltaremos a ser?
No chto zhye nam dyelatj kak buytj?
Como corrigir, esquecer?
Kak vsyo ispravitj, zabuyitj?
Tentar tomar de volta é impossível
Puytatjcia vernytj neljzia,
O que a terra já levou.
Togo, chto vziala zyemlia.