Ballad of Capel Street

Balada da Rua Capel

Ballad of Capel Street

Sábado com os velhos no barSaturday down with old men in the bar
falando de grana, segurando uma estrelatalking big money holding on to a star
E o nome do cavalo é "uma asa e uma oração"and the name of the horse is" a wing and a prayer"
e ele vai conseguir dessa vez.and he's going to do it this time.
Enquanto o rio sujo vai se arrastandoWhile the dirty old river goes crawling away
pelo coração frio da manhãthrough the cold heart of morning
até o fim do dia.to the end of the day.
Só uma vez na vida é tudo que precisaJust once in a lifetime is all that it takes
E ele vai conseguir dessa vez.and he's going to do it this time.

refrãorefrain
E o mundo tá de cabeça pra baixo do outro lado da cidadeAnd the world's upside-down on the far side of town
um carnaval de rua com um carrossel.a street carnival with a merry-go-round.
Ele passa pelas ruas, estuda a situaçãoHe moves through the streets,he studies the form
e ele vai conseguir dessa vez.and he's going to do it this time.
12 CDs pelo preço de 112 CD's for the Price of 1
Sábado à noite, papéis voando por aíSaturday night blowing papers around
O mundo todo tá dormindo e não há sonhos pra achar.The whole world's asleep and no dreams to be found.
Ele tá bêbado ao lado do rio, quase no chãoHe's drunk beside the river he's close to the ground
cantando alguma canção pro vento.singing some song to the wind.
Uma canção nas ruas com a voz cansadaA song on the streets with a voice wearing thin
ela rebate nas janelas, três sheets no vento.it bounces off windows three sheets in the wind.
Só uma vez na vida é tudo que precisaJust once in a lifetime is all that it takes
e ele não conseguiu dessa vez.and he dident do it this time.

refrãorefrain
Ele canta vivo-vivo oh, vivo-vivo ohHe sings alive-alive oh,alive-alive oh
Ele não vai saber de manhãHe wont know in the morning
mas é assim que acontecebut that's how it goes
Ele canta vivo-vivo oh, vivo-vivo ohHe sings alive-alive oh,alive-alive oh
Ele não conseguiu dessa vez.He dident do it this time.
repetirrepeat