What Is His Name

Qual é o Nome Dele

What Is His Name

Por que um garoto espertoWhy would a clever boy
Deixaria a escola com uma estrelaLeave school with a star
E sairia pelos portõesAnd walk out through the gates
Se sentindo sem valorFeeling worthless
Colocaria as moedas que economizouPut the pennies that he saved
Em uma guitarra barata e cheia de brilhoOn a cheap sunburst guitar
Trabalharia os dedos até o ossoWork his fingers to the bone
Para ser notado.To be noticed.
Por que um garoto espertoWhy would a clever boy
Pegaria seus livros e fugiriaTake his schoolbooks and abscond
Com o medo em volta do pescoçoWith his fear around his neck
Como um halo danificadoLike a damaged halo
Ser expulso pela portaBe hounded out the gate
Porque não conseguia ir além'cause he couldn't get beyond
Da primeira linha deThe first line of
'Veio um barco de Valparaíso''tháinig long ó valparaiso'
Olha pra mim, olha pra mimLook at me, look at me
Eu sei tocar, eu sei tocarI can play, i can play
Olha pra mim, olha pra mimLook at me, look at me
Eu não sou digno de amor?Am i not worth lovin'
Olha pra mim, olha pra mimLook at me, look at me
Eu sei tocar, eu sei tocarI can play, i can play
As quarenta tonalidades de verdeThe forty shades of green
E um pouco de Slim WhitmanAnd some slim whitman
Por que um garoto espertoWhy would a clever boy
Quando tudo está dito e feitoWhen all is said and done
Viraria para cada trinketTurn to every bauble stick
E se tornaria viciadoBecome addicted
Com a língua presa, triste e azulTongue-tied, sad and blue
Para sempre fugindoForever on the run
Como uma pobre besta na chuvaLike a poor beast in the rain
Cega demais para consertar.Too blind to fix it.
Fomos danificados pela pontuaçãoWe were damaged by the score
Os espertos e os burrosThe clever and the dumb
Com nossas cicatrizes nos empurramos paraWith our scars we shunted into
Cada desvioEvery siding
Para os sem voz há lágrimasFor the voiceless there are tears
E um milhão mais por virAnd a million more to come
Você pode me dizer onde, em CristoWill you tell me where in christ
Jesus estava se escondendo?Was jesus hiding.
Aqui está um post-script para te fazer sorrirHere's a postscript to make you smile
Você conhece meu amigo de ValparaísoYou know my valparaiso friend
Por anos eu me perguntei como ele usavaFor years i wondered how he wore
Aquele haloThat halo
Ele foi aprendiz, cumpriu seu tempoHe was apprenticed did his time
Subiu na escada no finalClimbed the ladder in the end
Então um dia ele ganhou um bilheteThen one day he pulled a ticket
Na loteria.In the lotto.