One More From The Daddy

Mais Uma do Papai

One More From The Daddy

Meu pai era simples, minha mãe era gentilMy father was simple my mother was kind
Eles trabalhavam dia e noite e quando relaxavamThey worked night and day and when they'd unwind
Meu pai cantava e minha mãe cantavaMy father sang song and my mother would darn
Todos nós nos sentimos seguros, protegidos e aquecidosAll of us felt safe protected and warm
O toque de uma navalha produziu a primeira notaThe touch of a razor produced the first note
E enquanto ele se limpava as músicas flutuavamAnd while he got all cleaned up the the songs would float
Do banheiro ao quarto, da cozinha ao corredorFrom bathroom to bedroom from kitchen to hall
Suas canções eram tão doces que perfuravam todas as paredesHis songs were so sweet they pierced every wall

Vamos ouvir mais uma do papaiLet's have one more from the daddy
Tornou-se um refrão familiarBecame a family refrain
Depois eu te conto como aconteceuI'll tell you how it came about later
Ainda rimos quando ouvimos isso de novoStill we have a laugh, when we hear it again
Vamos ouvir mais uma do papaiLet's have one more from the daddy
Enquanto os dias de inocência ainda cercamWhile still the days of innocence surround
Essas crianças no brilho do NatalThese children in the afterglow of Christmas
Ainda não foi enviado para o exteriorAs yet not outward bound

No Natal de 1958 ele trouxe uma guloseima para casaChristmas 1958 he brought home a treat
Uma máquina mágica que ele alugava por uma semanaA magic machine that he'd hirec out for the week
Um rolo Phillips com uma luz verde e uma vermelhaA phillips reel-to-reel with a green and a red light
Ele soprou e testou, era mágica, certo?He blew and he tested t'was magic alright
Ele pediu um concerto e nos deu a cabeçaHe called for a concert and gave us our head
Mas se fôssemos lentos ele cantaria uma em vez dissoBut if we were slow he'd sing one instead
Nós éramos apenas crianças, não tínhamos músicas naquela épocaWe were only kids we had no songs at e days
Mas pai, ele tinha cem e garoto, ele cantava todas elasBut dad he had a hundred and boy he sang 'em all

Ele cantou Tobermoray e Creeshlaw no diaHe sang tobermoray and creeshlaw the day
Esqueci as palavras da boneca viva e ele mal podia esperar para dizerI forgot the words of living doll and he couldn't wait to say
'Vamos tomar mais uma do papai enquanto esperamos'let's have one more from the daddy while we wait
Ele cantou enquanto eu estava sentado aqui e o querido e velho ThomondgateHe sang as I sit here and dear old thomondgate
Fizemos nossos pedacinhos e não demorou muitoWe did our bits and pieces it didn't take too long
Ele ocupou o centro do palco com música após músicaHe held the centre stage with song after song
Agora que me lembro é mais fácil verNow as I remember its easier to see
Aquele que eu estou lembrando se comportou exatamente como euThe one that I'm remembering behaved just like me