Say You Will

Diga Que Será

Say You Will

Jogue todos os seus medos para lá
Cast all your fears aside
E diga que será, diga que será minha
And say you will, say you will be mine
E fique comigo até o fim
And stay with me until the end of time
E me ajude, me ajude nesse moinho da vida
And help me, help me grind this mill of life
Por favor, diga que será, diga que será minha
Please, say you will, say you will be mine
E os tempos e os costumes poderão mudar
And times and customs may change
E a vida pode ficar tonta
And life may get dizzy
Meu coração está bem lá no interior
My heart is deep in the country
Mas eu vivo pela cidade
But I live for the city
Em busca dos campos verdes
Chasing those greenfields
Que ficam por sobre a colina
That lie just over the hill
Já não é minha hora de descansar
Isn't it time that I rested
Hora de ficar quieto?
Time to stand still?

Preciso de um amor assim como preciso de uma amiga
I need a lover surely as I need a friend
Alguém com uma risada em que eu possa confiar
Someone whose laughter I'll lean on
Para enlaçar nossas vidas
To tie our lives together

Jogue todos os seus medos para lá
Cast all your fears aside
E diga que será, diga que será minha
And say you will, say you will be mine
E me ame, até o fim dos tempos
And love me, until the end of time
E me ajude, me ajude nesse moinho da vida
And help me, help me grind this mill of life
E diga que será, diga que será minha
And say you will, say you will

Estamos num barco em direção ao mar
We're on a ship out to sea
E tem uma tempestade no ar
And it's stormy weather
Por que você não me promete
Why don't you promise to me
Uma devoção eterna?
Devotion forever?
As colinas estão verde e amarelo
The hillsides are yellow and green
E as olivas ainda estão florescendo
And the olives still bloom
Faremos amor com paixão
We will make passionate love
Sob luas elétricas
By electrical moons

Preciso de um amor assim como preciso de uma amiga
I need a lover surely as I need a friend
Alguém com uma risada em que eu possa confiar
Someone whose laughter I'll lean on
Para enlaçar nossas vidas
To tie our lives together

Jogue todos os seus medos para lá
Cast all your fears aside
E diga que será, diga que será minha
And say you will, say you will be mine
E fique comigo até o fim
And stay with me until the end of time
E me ajude, me ajude nesse moinho da vida
And help me, help me grind this mill of life
Por favor, diga que será, diga que será
And say you will, say you will

Jogue todos os seus medos para lá
Cast all your fears aside
Diga que será
Say you will
Jogue todos os seus medos para lá
Cast all your fears aside
Diga que será
Say you will
Você dá vida ao meu coração
You make my heart come alive
Diga que será
Say you will
Me ajude, me ajude, me ajude
Help me, help me, help me
Me ajude nesse moinho da vida
Help me grind this mill
Diga que será
Grind this mill of life
Diga que será minha
Say you will
Diga que será
Say you will be mine
Diga que será minha
Say you will
Diga que será minha
Say you will be mine