Little Christine

A Pequena Christine

Little Christine

A luz do bar acendeuThe light in the bar came on
O lugar estava uma bagunçaThe place was in a mess
Uma hora antes, teve uma cena horrívelAn hour before there'd been an awful scene
Mais cedo naquele dia, enquanto o Matt estava no telefoneEarly on that day while Matt was on the phone
Seu amigo de longa data se interessou pela sua pequena ChristineHis long time friend took a fancy to his little Christine
Matt estava em um estado quando o vi mais tardeMatt was in a state when I saw him later on
Tentei acalmá-lo, mas ele não queria saberTried to cool him down but he was havin' none
"Vou dar um jeito nele", disse Matt de um jeito engasgado"I'm gonna fix him good", said Matt in a chokey way
Juntos sabemos o som de uma arma prontaTogether we know the sound of a ready gun

Bem, deve ter sido por volta das oitoWell it must have been around eight
Quando vimos as costas curvadas do SamWhen we both saw Sam's hunched back
Segurando uma parede de bar com tábuasHoldin' up a boarded bar room wall
Matt logo mudou isso ao chutar Sam para o chãoMatt soon altered that as he kicked Sam to the floor
Logo o lugar virou uma grande brigaPretty soon the place was one big brawl
Alguém apagou as luzesSomeone doused the lights
Ainda assim, as bombas dispararamStill the pumps blew
De repente, uma voz ecoou na noiteSuddenly a voice caught in the night
"Quem sair melhor só pode perder minha mão"Whoever comes off best can only lose my hand
Saindo agora, você é bem-vindo à sua briga, pode ficar com ela".Leavin' now you are welcome to your fight, you can have it".

Bem, Matt armou sua armaWell Matt he cocked his gun
Atirou em direção àquela vozFired towards that voice
"Eu prefiro saber que você está morto" foi sua resposta"I'd rather know you're dead" was his reply
Christine deu seu último suspiroChristine breathed her last
O bar estava como um túmuloThe bar was like a tomb
Nem um som, exceto ouvir Sam chamarNot a sound, except to hear Sam call

A luz do bar estava acesaThe light in the bar was on
O lugar está uma bagunçaThe place is in a mess
Uma hora antes, teve uma cena horrívelAn hour before there'd been an awful scene
Mais cedo naquele dia, enquanto o Matt estava no telefoneEarly on that day while Matt was on the phone
Seu amigo de longa data se interessou pela sua pequena Christine.His long time friend took a fancy to his little Christine.