Empty Bed (Io Me Ne Andrei)

Cama vazia (Io Me Ne Andrei)

Empty Bed (Io Me Ne Andrei)

Wake, alcançando ontemWake, reaching for yesterday
Acima, lavando o sonoUp, washing the sleep away
Minha mente, pensamentos dos jogos que você jogaMy mind, thoughts of the games you play
O tempo todoAll the time
Eu enrolei um cigarroI, roll up a cigarette
Sente-se, tentando esquecerSit down, trying hard to forget
Seu rosto, quando você se virou e me deixouYour face, when you turned and left me
NovamenteAgain

Não é um jogo vendo seu rosto na paredeIt's not a game seeing your face on the wall
Quando é apenas em um quadroWhen it's only in a frame
Não é o mesmo dormir sem você à noiteIt's not the same sleeping without you at night
Não sei se vou novamenteNot knowing if I will again
Espelhos mágicos brilham, memórias de ontemMagic mirrors shine, memories of yesterday
Quando você não iria e você não poderia ficarWhen you wouldn't go and you couldn't stay
Enganadoramente cegoDeceitfully blind
Para você querendo o seu caminhoTo you wanting your way
Onde você irá? Onde você vai ficar? Onde você vai ficar?Where will you go? Where will you stay? Where will you stay?
Você não diria, você não diriaYou wouldn't say, you wouldn't say

Você foi emboraYou've gone away
Não posso deixar de me sentir triste, mas depois estou feliz que você perceba suas mágoas hojeCan't help feeling sad but then I'm glad you'll realize your heartaches today
Vejo seus olhosI see your eyes
Sim, os olhos que costumavam brilhar com lágrimas secretas, você sabe que você costumava chorarYes the eyes that used to shine with secret tears you know you always used to cry
Aguardo amanhãI'll wait for tomorrow
Sim, vou aguardar amanhãYes I'll wait for tomorrow
Não te disse?Haven't I told you?
Só quero te abraçarJust want to hold you
Você sabe disso ontemYou know that yesterday
Você levou minha parte mais pequena tão descuidadaYou took my smallest part so carelessly away
Todas as suas memórias foram repentinamente dormir?Have all your memories gone suddenly to sleep?
Sua cabeça dourada, a cama vazia, a cama vaziaYour golden head, the empty bed, the empty bed
E agora há outro diaAnd now there is another day
Mas onde você está? O que eu posso fazer?But where are you? What can I do?

Você disse uma vez que o nosso é amor terrestreYou once said ours is terrestrial love
Esse sentimento deixa junto com o seu casoSuch a feeling left along with your case
É uma luta porque todas as janelas que eu passoIt's such a fight cause every window I pass
Mantém as visões refletindo do seu rostoKeeps reflecting visions of your face

Como a teia de uma aranha me tecendo "redonda e redonda novamente"Like a spider's web weaving me 'round and 'round again
Será que vai deixar? Posso limpar minha cabeça?Will it let go? Can I clear my head?
Há mil coisas, não só a cama vaziaThere's a thousand things, not only the empty bed
Porque você foi? Foi algo que eu disse?Why did you go? Was it something I said?
Deixe-me limpar a cabeça, eu fui enganado?Let me clear my head, was I misled?
Eu queria estar mortoI wish I was dead

Você foi emboraYou've gone away
Não posso deixar de me sentir triste, mas depois estou feliz que você perceba suas mágoas hojeCan't help feeling sad but then I'm glad you'll realize your heartaches today
Vejo seus olhosI see your eyes
Sim, os olhos que costumavam brilhar com lágrimas secretas, você sabe que você costumava chorarYes the eyes that used to shine with secret tears you know you always used to cry
Aguardo amanhãI'll wait for tomorrow
Sim, vou aguardar amanhãYes I'll wait for tomorrow
Não te disse?Haven't I told you?
Só quero te abraçarJust want to hold you
Você sabe disso ontemYou know that yesterday
Você levou minha parte mais pequena tão descuidadaYou took my smallest part so carelessly away
Todas as suas memórias foram repentinamente dormir?Have all your memories gone suddenly to sleep?
Sua cabeça dourada, a cama vazia, a cama vaziaYour golden head, the empty bed, the empty bed
E agora que você se foiAnd now that you have gone away
Mas onde você está? O que eu posso fazer?But where are you? What can I do?

Meu cigarro saiuMy cigarette's gone out
É tarde, não há ninguém sobreIt's late, there's no one about
Acho que vou tentar e te deixarGuess I'll try and put you right out
Da minha menteOf my mind