Girl Can't Help It

A menina não pode ajudá-lo

Girl Can't Help It

Quando ela caminha pelo pessoal dos homens, envolva-seWhen she walks by the men folk get involved
Se ela piscar um olho a fatia de pão virar torradaIf she winks an eye the bread slice turn to toast
Sim, ela tem muito do que eles chamam de maisYes, she's got a lot of what they call the most

A menina não pode ajudá-lo se ela nasceu para agradarThe girl can't help it if she was born to please
(Ela não pode ajudar, a garota não pode ajudá-lo)(She can't help it, the girl can't help it)
E se ela tem uma figura feita para espremerAnd if she's got a figure made to squeeze
(Ela não pode ajudar, a garota não pode ajudá-lo)(She can't help it, the girl can't help it)
Você não deve estar cienteWon't you kindly be aware
A garota não pode ajudá-lo (a garota não pode ajudá-lo)The girl can't help it (the girl can't help it)

Ela hipnotizou o filho de cada mãeShe mesmerizes every mother's son
(Ela não pode ajudar, a garota não pode ajudá-lo)(She can't help it, the girl can't help it)
E se ela sorri, o bife de carne vem bem feitoAnd if she smiles the beef steak comes well done
(Ela não pode ajudar, a garota não pode ajudá-lo)(She can't help it, the girl can't help it)
Ela faz o vovô sentir-se como um e vinte e umShe makes grandpa feel like twenty-one
(Ela não pode ajudar, a garota não pode ajudá-lo)(She can't help it, the girl can't help it)

A menina não pode ajudá-lo se ela nasceu para agradarThe girl can't help it if she was born to please
(Ela não pode ajudar, a garota não pode ajudá-lo)(She can't help it, the girl can't help it)
E se eu for com ela em joelhosAnd if I go to her on bended knees
(Ela não pode ajudar, a garota não pode ajudá-lo)(She can't help it, the girl can't help it)
Você não deve estar cienteWon't you kindly be aware
Que não posso ajudá-lo (que não posso ajudar)That I can't help it (that I can't help it)
Porque eu estou obviamenteCause I'm hopin' obviously
Que algum dia a resposta seráThat someday the answer will be
A garota não pode ajudá-lo se ela está apaixonada por mimThe girl can't help it if she's in love with me
SimYeah

Ela entra pelos homens, se envolvemShe walks by the men folk get involved
Ela pisca um olho a fatia de pão virada para brindeShe winks an eye the bread slice turn to toast
Sim, ela tem muito do que eles chamam de maisYeah, she's got a lot of what they call the most

A menina não pode ajudá-lo se ela nasceu para agradarThe girl can't help it if she was born to please
(Ela não pode ajudar, a garota não pode ajudá-lo)(She can't help it, the girl can't help it)
E se ela tem uma figura feita para espremerAnd if she's got a figure made to squeeze
(Ela não pode ajudar, a garota não pode ajudá-lo)(She can't help it, the girl can't help it)
Você não deve estar cienteWon't you kindly be aware
A garota não pode ajudá-lo (a garota não pode ajudá-lo)The girl can't help it (the girl can't help it)

Porque eu estou obviamenteCause I'm hopin' obviously
Que algum dia a resposta seráThat someday the answer will be
A garota não pode ajudá-lo se ela está apaixonada por mimThe girl can't help it if she's in love with me

Sim sim simYeah, oh yeah

Isso é tudoThat's all