Prendre L'air

Pegar um Ar

Prendre L'air

A gente nunca para pra se olharOn prend jamais le temps de se regarder
Em vez de dizer comoAu lieu de se dire comment
Os outros conseguem se separarLes autres peuvent se quitter
Deixar tudo pra láLaisser tout de côté
Sem viver o agoraSans vivre le présent

A gente acha que sempre vai estar seguroOn croit qu'on sera toujours à l'abri
E que vai viver todos os nossos sentimentosEt qu'on vivra tous nos sentiments
Sem querer se afastarSans l'envie de s'arracher
Como fazem os outrosComme font les autres
Parece que é normalIl parait que c'est courant

Eu queria que a gente falasse de nósJ'voudrais qu'on parle de nous
Quero menos 'ele', quero menos 'vocês'J'veux plus de il, j'veux plus de vous
Quero que a gente olhe pra frenteJ'veux qu'on regarde devant
E que a gente diga sempreEt qu'on se dise souvent
Que dos outros a gente não tá nem aíQue les autres on s'en fout

Eu queria que a gente falasse tudoJ'voudrai qu'on se dise tout
Sair da cidade e recuperar seu gostoQuitter la ville et reprendre ton gout
Partir sozinhoPartir en solitaire
Ajustando num estaloEn ajustant d'un éclair
Encontrar o essencial, afinalTrouver l'essentiel après tout

Eu saí pra pegar um arJe suis parti prendre l'air
Queria voltar no tempoJe voulais remonter le fil du temps
Eu saí pra pegar um arJe suis parti prendre l'air
Só queria fugir do momentoJe voulais juste fuir l'instant

A travessia do desertoLa traversée du désert
Acho que eu não tinha mais tempoJe crois que je n'avais plus le temps
Eu saí pra pegar um arJe suis parti prendre l'air
Oh, pegar um ar, ohOh, prendre l'air, oh
Eu saí pra pegar um arJe suis parti prendre l'air

Minhas inseguranças de adolescenteMes peurs d'adolescents
Podem voltar em um instantePourraient me revenir en un instant
De tanto ouvir os outrosÀ trop écouter les autres
De tanto viver sempre sob o olhar dos outrosÀ trop se voir toujours sous le regard des gens

Dizem que é preciso viver de verdadeOn dit qu'il faut vivre pour de bon
Mesmo que o melhor nos seja tiradoMême si le meilleur on nous le reprend
Todos nós temos a vontade por trásOn a tous l'envie derrière
Pra finalmente nos reencontrar de forma simplesPour enfin pouvoir se retrouver simplement

Eu queria que a gente falasse de nósJ'voudrai qu'on parle de nous
Quero sorrisos que enlouquecemJ'veux des sourires à rendre fou
Queria que a gente seguisse em frenteJ'voudrai qu'on aille de l'avant
E que a gente diga sempreEt qu'on se dise souvent
Que dos outros a gente não tá nem aíQue les autres on s'en fout

Eu queria que a gente falasse tudoJ'voudrais qu'on se dise tout
Do batom na minha bochechaDu rouge à lèvres sur ma joue
Preciso encontrar meus pontos de apoioFaut trouver mes repères
Só precisamos refazer tudoOn a juste à tout refaire
Pra encontrar o essencial, afinalPour trouver l'essentiel après tout

Eu saí pra pegar um arJe suis parti prendre l'air
Queria voltar no tempoJe voulais remonter le fil du temps
Eu saí pra pegar um arJe suis parti prendre l'air
Só queria fugir do momentoJe voulais juste fuir l'instant

A travessia do desertoLa traversée du désert
Acho que eu não tinha mais tempoJe crois que je n'avais plus le temps
Eu saí pra pegar um arJe suis parti prendre l'air
Oh, pegar um ar, ohOh, prendre l'air, oh
Eu saí pra pegar um arJe suis parti prendre l'air

Eu saí pra pegar um arJe suis parti prendre l'air
Queria voltar no tempoJe voulais remonter le fil du temps
Eu saí pra pegar um arJe suis parti prendre l'air

Oh, eu saí pra pegar um arOh, je suis parti prendre l'air
Queria voltar no tempoJe voulais remonter le fil du temps
Eu saí pra pegar um arJe suis parti prendre l'air
Só queria fugir do momentoJe voulais juste fuir l'instant

A travessia do desertoLa traversée du désert
Acho que eu não tinha mais tempoJe crois que je n'avais plus le temps
Eu saí pra pegar um arJe suis parti prendre l'air
Pegar um arPrendre l'air
Pegar um arPrendre l'air