JOU PA W

SEU DIA

JOU PA W

Mas seu dia chegaráMen jou pa w la gen pou l rive
Com paciênciaAvèk pasyans
As coisas estão mudandoBagay yo ap chanje
Mas seu dia chegaráMen jou pa w la gen pou l rive
Confie em mimFè mwen konfyans
As coisas estão mudandoBagay yo ap chanje

É como em uma cruzSe tankou sou you kwa
Que você acertou em cheioKe ou klouwe
É como todo poderSe tankou tout pouvwa
Não surtePa ekzose
Você acena a vida às vezesOu vag lavi pafwa
Ele está com falta de arSouf l’ap koupe
O velho vento do desespero faz você se sentirVye van dezespwa fè w santi w
DesaprovandoDezaprouve

Mesmo se você não encontrar nenhum corredorMenm si w pa jwenn okenn koulwa
Sem esperança, sem lençoOkenn espwa okenn mouchwa
Quando você chora, seus olhos secam toda vez (os momentos sombrios)Lè w ap kriye pou je w siye chak fwa (moman yo nwa)
Mesmo quando você sente que tem um peso pesadoMenm lè w santi w gen yon gwo pwa
Forçando a sorte às vezesK ap peze chans bonè w pafwa
Um dia a pedra vai rolarYon jou kanmenm wòch la gen pou l woule

Mas seu dia chegaráMen jou pa w la gen pou l rive
Com paciênciaAvèk pasyans
As coisas estão mudandoBagay yo ap chanje
Mas seu dia chegaráMen jou pa w la gen pou l rive
Confie em mimFè mwen konfyans
As coisas estão mudandoBagay yo ap chanje

Você entra em um redemoinhoOu pran nan w toubiyon
Sol não nasceSolèy pa leve
Sua vida é como um cintoLavi w tankou yon sentiwon
Torne-se apegadoDevenn atache
É como um espelhoSe tankou yon miwa
Tristeza postadaTristès k afiche
Nem mesmo sua sombra sorri para vocêMenm lonbraj ou pa souri ba w
Seu moral é zeroMoral w’a zewo

Mesmo se você não encontrar nenhum corredorMenm si w pa jwenn okenn koulwa
Sem esperança, sem lençoOkenn espwa okenn mouchwa
Quando você chora, seus olhos secam toda vez (os momentos sombrios)Lè w ap kriye pou je w siye chak fwa (moman yo nwa)
Mesmo quando você sente que tem um peso pesadoMenm lè w santi w gen yon gwo pwa
Forçando a sorte às vezesK ap peze chans bonè w pafwa
Um dia a pedra vai rolarYon jou kanmenm wòch la gen pou l woule

O orvalho cairá e borrifaráLawouze pral tonbe l ap awoze
Avó, seus sonhos lembram do seu DeusGranm maten rèv ou sonje gon w Bondye
O orvalho cairá e borrifaráLawouze pral tonbe l ap awoze
Sua grama cedo um dia até brotaráZèb bonè w yon jou kan menm pral pouse

Você é uma canaOu se wozo
Você pode dobrarOu mèt pliye
Você não vai quebrarOu pap kase

Você é uma canaOu se wozo
Você pode dobrarOu mèt pliye
Você não vai quebrarOu pap kase

Eu digo que você tem que esperar (aguentar)Mwen di fòk ou kenbe (kenbe)
segurar (segurar)Kenbe (kenbe)
Nunca desista (você mantém)Pa janm dekouraje (fo w kenbe)
Seu dia chegaráJou pa w gen pou l rive
ManterKenbe
(segure, segure)(Kenbe, kenbe)
Nunca desista (você mantém)Pa janm dekouraje (fo w kenbe)
Seu dia chegaráJou pa w gen pou l rive

Você colherá tudo o que plantarW ap rekolte tout saw plante
Apenas trabalhe duro, nunca pareJis travay di pa janm kanpe
Acredite em você, acredite na sua forçaKwè nan tèt ou kwè nan fòs ou
Você lutaFo w lite
Se a doença te coloca na camaSi maladi mete w kouche
Se você sentir falta de arSi w santi souf w’ap koupe
Deus cuidará de vocêBondye ap veye w
Salve-se das provaçõesEpanye w de eprèv yo

Eu digo que você tem que esperar (aguentar)Mwen di fòk ou kenbe (kenbe)
segurar (segurar)Kenbe (kenbe)
Nunca desista (você mantém)Pa janm dekouraje (fo w kenbe)
Seu dia chegaráJou pa w gen pou l rive
ManterKenbe
(segure, segure)(Kenbe, kenbe)
Nunca desista (você mantém)Pa janm dekouraje (fo w kenbe)
Seu dia chegaráJou pa w gen pou l rive

Quando você observa como você arrastaLè w ap gade jan w ap trennen
Todo mundo vai te dizer que você nunca fará nadaTout moun ap di w pap janm anyen
Acredite em você, acredite na sua forçaKwè nan tèt ou kwè nan fòs ou
Você tem que lutarFò w lite
Enquanto seus olhos não estiverem fechadosToutotan zye w poko femen
Saiba que milagres podem acontecer amanhãKonnen mirak ka fèt demen
Deus cuidará de vocêBondye ap veye w
Evite as provaçõesEpanyew de eprev yo

Você é uma canaOu se wozo
Você pode dobrarOu mèt pliye
Você não vai quebrarOu pap kase

Você é uma canaOu se wozo
Você pode dobrarOu mèt pliye
Você não vai quebrarOu pap kase

Mas seu dia chegaráMen jou pa w la gen pou l rive
Com paciência as coisas vão mudarAvèk pasyans bagay yo ap chanje
Mas seu dia chegaráMen jou pa w la gen pou l rive
Confie em mim, as coisas vão mudarFè mwen konfyans bagay yo ap chanje