Juste Comme Ça

Só Assim

Juste Comme Ça

Qualquer coisinha, eu resolvo com sojaLe moindre petit creux, je le règle au soja
E quando faço um desejo, sonho com o AlascaEt quand je fais un voeu, je rêve de l'Alaska
Qualquer coisa me faz chorar, não assisto mais o jornalUn rien me fait pleurer, je regarde plus le JT
E acho que não tem nada mais triste que um desenho animadoEt je trouve qu'y a pas plus triste qu'un dessin animé

Eu sei que não tenho a coragem dos pokers, do facebookJe sais j'ai pas le courage des pokers, de facebook
Has been bem antes da hora, prefiro garimpar nos bazaresHas been bien avant l'âge, je préfère chiner dans les souks
Doente, balanço, mensagem, mns, isso me estressaMalade, bilan, texto, mns, ça me stresse
Sonho com um alter ego sem ip e sem endereçoJe rêve d'un alter ego sans ip et sans adresse

Refrão:Refrain :
Às vezes acontece, um dia, um dia assimÇa m'arrive un jour, un jour, un jour comme ça
Que o amor, o amor cai sobre mimQue l'amour, l'amour tombe sur moi
Como se pegasse de surpresa, mas como antesComme prise au piège mais par surprise comme autrefois
Sem compromisso, pela internet, sem intermediárioSans rendez-vous, sur internet, sans entremise
Só, só, só, só...Juste, juste, juste, juste...
Só, só, só...Juste, juste, juste...
Só assim...Juste comme ça...

Eu não sonho com um cantor que vende milhões de discosMoi, je rêve pas d'un chanteur qui vend des millions de disques
A gente seria feirante e faria o fisco sorrirOn passerait brocanteur et ferait sourire le fisc
Queria esbarrar nele por um acasoJe voudrais tomber sur lui par le plus grand des hasards
A bordo de um trem noturno perdido entre duas estaçõesA bord d'un train de nuit perdu entre deux gares

Se você quer minha opinião, vale a pena me tentarSi tu veux mon avis, ça vaut le coup de m'essayer
Não vamos mais passar nossas vidas correndo um atrás do outroNe passons plus nos vies à se courir après
Esquece o roteiro, esquece suas mensagens,Oublies le scénario, oublies tes SMS,
O amor é uma improvisação sobre o tema das princesasL'amour, c'est de l'impro sur le thème des princesses

RefrãoRefrain