Mon Père

Meu Pai

Mon Père

Meu pai, não conheceu o deleMon père, n'a pas connu le sien
Meu pai, se fez com suas próprias mãosMon père, s'est construit de ses mains
Meu pai, só teve como referência um irmãoMon père, n'a eut pour seul repère qu'un frère
Meu pai, sofreu muito, a guerraMon père, a eut bien du chagrin, la guerre
Se sentiu sozinho, numa noite de invernoS'est senti seul, un soir d'hiver
Consigo ver isso em seus olhos clarosJe peux le lire dans ses yeux clairs
Meu pai, guarda pra si seus sentimentos, só conheceu poucas mulheres... Só declarou seu amor uma vez...Mon père, garde pour lui ses états d'âmes, il n'a connu que peut de femmes..N'a déclaré qu'une fois sa flamme..

A você, senhora, você senhora, você senhora, a você senhora, você senhora...A vous Madame, vous Madame, vous Madame, à vous Madame, vous Madame..

Meu pai, nos leva pra viajarMon père, nous emmène en voyage
Meu pai, ri quando a gente não se comportaMon père, rit quand on est pas sages
Meu pai, esquece todos os aniversáriosMon père, oublie tous les anniversaires
Meu pai, sempre que está de passagem na TerraMon père, dès qu'il est de passage sur Terre
Um grão de areia, no universoUn grain de sable, dans l'Univers
Ele acredita em Deus do jeito dele, meu paiIl croit en Dieu à sa manière, mon père

Oh meu pai, não deixe suas lágrimas caírem...Oh mon père, ne montre pas couler ses larmes..
Ver você tão linda, o desarmaLa voir si belle, le désarme
Ele está realmente encantado...Il est bel et bien sous le charme...

Com você senhora, você senhora, você senhora, você senhora, você senhora, com você senhora, com você senhora, com você senhoraDe vous Madame, vous Madame, vous Madame, vous Madame, vous Madame, de vous Madame, de vous Madame, de vous Madame

O mundo tá precisando de mais Valentins...Le monde manque de Valentin..
De pais que dançam até de manhãDe parents qui dansent jusqu'au matin
O maior dos mistérios, é seu sorriso, meu paiLe plus des mystères, c'est ton sourire mon Père

Quando o dia nasce pra você senhora, pra você senhora, pra você senhora, pra você senhora, pra você senhoraQuand le jour se lève sur vous Madame, sur vous Madame, sur vous Madame, sur vous Madame, sur vous Madame

......

Meu pai, não conheceu o deleMon Père, n'a pas connu le sien
Meu pai, se fez com suas próprias mãos mesmo...Mon Père, s'est construit de ses mains mêmes..

Meu pai...Mon Père..