La Lune S'en Fout

Com a Lua em Fout

La Lune S'en Fout

Chuva pode fluirLa pluie peut couler
Ele me serve bem este cão tempoIl me va bien ce temps de chien
Você me deixou para baixoTu m’as laissé tomber
Uma vez que o vácuo, uma vez que nadaDepuis le vide, depuis plus rien
Nada de queimarPlus rien à brûler
Nossas fotos ao vivo, um final engraçadoNos photos vivent, une drôle de fin
Você virar fumaçaTu pars en fumée
Eu até n'sens seu perfume maisJe n’sens même plus ton parfum
Gotcha muito procurado em todos os cantosJt’ai longtemps cherché dans les moindres recoins
Em meu coração quebrado, o seu sorriso jl'ai procurou em vãoDans mon cœur brisé, ton sourire jl’ai cherché en vain
Nada para efeitoPlus rien à d’effet
Kidney não acalmar a minha dorRein n’apaise mon chagrin
Mas, na minha cama desfeita Eu fecho meus olhos e esperoMais dans mon lit défait je ferme les yeux en espérant

Naquela noite, de volta aconchegar contra mimQue cette nuit tu reviennes te blottir contre moi
Reacender a centelhaRallumer l’étincelle
Eu faço amor uma última vezMe faire l’amour une dernière fois
Dê-me sua notíciaDonnes moi de tes nouvelles
O silêncio me deixa loucoLe silence me rend fou
Um joelho olhosA genou les yeux au ciel
Eu uivar como lobosJ’hurle comme loup
Mas a lua está na loucura.Mais la lune s’en fou.

Arrependo de nadaNe rien regretter
Depois de nós dois eraAprès nous deux c’était bien
A tempestade passou, mas o fluxo de minhas lágrimas menosL’orage est passé mes larmes coulent mais de moins en moins
Eu me deixei ser dragado, eu escovo outras mãosJe me laisse draguer, je frôle d’autres mains
Mas a noite caiuMais le soir tombé
Eu fecho meus olhos e esperoJe ferme les yeux en espérant

Naquela noite, de volta aconchegar contra mimQue cette nuit tu reviennes te blottir contre moi
Reacender a centelhaRallumer l’étincelle
Eu faço amor uma última vezMe faire l’amour une dernière fois
Dê-me sua notíciaDonnes moi de tes nouvelles
O silêncio me deixa loucoLe silence me rend fou
Um joelho olhosA genou les yeux au ciel
Eu grito como o lobo ...J’hurle comme loup...

Toda noite você voltarQue chaque nuit tu reviennes
Você aconchegar contra mimTe blottir contre moi
Reacender a centelhaRallumer l’étincelle
Faça amor uma última vezFaire l’amour une dernière fois
Dê-me sua notíciaDonnes moi de tes nouvelles
Seu silêncio me deixa loucoTon silence me rend fou
Um joelho olhosA genou les yeux au ciel
Eu uivar como lobosJ’hurle comme loup
Mas a lua está em loucoMais la lune s’en fou