Mon Aventure

Minha Aventura

Mon Aventure

A bela nua diante de mim era
La belle devant moi était nue
À medida que as neves do Himalaia
Comme les neiges d’himalaya
Eu vi as dunas do Saara
J’ai vu le sahara les dunes
Para ela
Vers elle
Eu fiz o primeiro passo
J’ai fait le premier pas

Alguns conquistaram as Américas
Certains ont conquis les amériques
Andou na água ou na lua
Marché sur l’eau ou sur la lune
Outros já cruzou o Atlântico
D’autres ont traversé l’atlantique
E eu
Et moi
Segui
Je l’ai suivie

Minha aventura
Mon aventure

Viva onde ninguém fez a viagem
Vivre là où personne n’a fait le voyage
Torne-se um homem e chamar a minha esteira
Devenir un homme et tracer mon sillage
Siga minha clave de sol
Suivre ma clé de sol
Decodificar a mensagem
Décoder le message
Minha vida que ressoa
De ma vie qui résonne
Como um instinto selvagem
Comme un instinct sauvage

Viva onde ninguém fez a viagem
Vivre là où personne n’a fait le voyage
Torne-se um homem e chamar a minha esteira
Devenir un homme et tracer mon sillage
Na minha lista de desejos
Au fil de mes envies
Fidel minha natureza
Fidel à ma nature
Cante como eu vivo
Chanter comme je vis
Aqui
Voilà

Minha aventura
Mon aventure

A paixão em mim era vermelho
La passion en moi était rouge
Como o beijo de uma mulher
Comme le baiser d’une femme
Ao som do meu sangue fluindo
Au son de mes veines qui s’écoule
Para ela
Vers elle
Eu declarei meu amor
J’ai déclaré ma flamme

Ao olhar para alguns teoremas
Quand certains cherchent des théorèmes
Remédios ou fórmulas
Des remèdes ou bien des formules
Óleo de ouro no fundo do mar
De l’or du pétrole sous les mers
Oh me
Oh moi
Encontrei
Je l’ai trouvée

Minha aventura
Mon aventure

Viva onde ninguém fez a viagem
Vivre là où personne n’a fait le voyage
Torne-se um homem e chamar a minha esteira
Devenir un homme et tracer mon sillage
Siga minha clave de sol
Suivre ma clé de sol
Decodificar a mensagem
Décoder le message
Minha vida que ressoa
De ma vie qui résonne
Como um instinto selvagem
Comme un instinct sauvage

Viva onde ninguém fez a viagem
Vivre là où personne n’a fait le voyage
Torne-se um homem e chamar a minha esteira
Devenir un homme et tracer mon sillage
Na minha lista de desejos
Au fil de mes envies
Fidel minha natureza
Fidel à ma nature
Cante como eu vivo
Chanter comme je vis
Aqui
Voilà

Minha aventura
Mon aventure

Peguei o violão e vento
J’ai pris les guitares et le vent
O coração inchou como uma vela
Le cœur enflé comme une voile
Achei a cena logo antes
J’ai trouvé la scène droit devant
Para ela
Vers elle
Eu fiz o meu primeiro passo
J’ai fait mon premier pas

Viva onde ninguém fez a viagem
Vivre là où personne n’a fait le voyage
Torne-se um homem e chamar a minha esteira
Devenir un homme et tracer mon sillage
Guiados por minha bússola
Guidé par ma boussole
Vou escrever a mensagem
J’écrirai le message
Minha vida que ressoa
De ma vie qui résonne
Como um instinto selvagem
Comme un instinct sauvage

Viva onde ninguém fez a viagem
Vivre là où personne n’a fait le voyage
Torne-se um homem e chamar a minha esteira
Devenir un homme et tracer mon sillage
Abaixo algumas palavras
En bas de quelques mots
Pergunte a minha assinatura
Poser ma signature
E a vida vai ecoar
Et va vie en écho
Aqui
Voilà

Minha aventura
Mon aventure
Minha aventura
Mon aventure
Minha aventura
Mon aventure