Tu Es Là

Tu es la

Tu Es Là

Você me diz a cor que eu gostoTu me dit, la couleur que j'aime
E a minha estação do ano favoritaEt la saison que je préfère
Que dia é meu aniversário?C'est quel jour mon anniversaire?
E o nome desse hotel?Et comment s'appelle cet hôtel?
Onde estávamosOù nous étions
Ano passadoL'année dernière

Você está lá, sem estar láTu es là, sans être là
Eu não sou, você sabeJ'existe pas, tu vois
Isso está me matando c'quiC'est c'qui me tue
Você está lá, sem meTu es là, sans être à moi
Você não me vê, queTu me ne vois pas, voilà
Quando você vai apercevrasQuand tu t'en apercevras
J's'rais goneJ's'rais plus là

Diga-me como nos conhecemosDis moi comment on s'est rencontrés
Em qualquer música, o tempo estavaSur quelle chanson, le temps qu'il faisait
Em que lugar me atrevi a te beijarDans quel endroit j'ai osé t'embrasser
A primeira vez que eu vi você chorarLa première fois où je t'ai vu pleurer
Por qual motivo? Quem foi?Pour quelle raison? Pour qui c'était?

Você está lá, sem estar láTu es là, sans être là
Eu não sou, você sabeJ'existe pas, tu vois
Isso está me matando c'quiC'est c'qui me tue
Você está lá, sem meTu es là, sans être à moi
Você não me vê, queTu ne me vois pas, voilà
Quando você vai apercevrasQuand tu t'en apercevras
J's'rais goneJ's'rais plus là

O primeiro dia até o últimoDu premier jour, jusqu'au dernier
Nosso amor, eu não esqueci nadaDe notre amour, je n'ai rien oublié
O quarto do hotel, suas flores favoritasLa chambre d'hôtel, tes fleurs préférées
A cor do céu, 14 de julhoLa couleur du ciel, ce 14 juillet
E até mesmo o risoEt même ce fou rire
As pessoas nos invejadoLes gens nous enviaient
Eles não se atrevia a dizer nadaIls n'osaient rien dire
Claro que nós não nos importamosBien sûr on s'en foutait

Bem, é por isso queVoilà, voilà pourquoi
J'resterais não, você sabeJ'resterais pas, tu sais

Você está lá, sem estar láTu es là, sans être là
Eu não sou, você sabeJ'existe pas, tu vois
Isso está me matando c'quiC'est c'qui me tue
Você está lá, sem meTu es là, sans être à moi
Você não me vê, queTu ne me vois pas, voilà

Isso está me matando c'quiC'est c'qui me tue
Você está lá, sem meTu es là, sans être à moi
Você não me vê, queTu ne me vois pas, voilà
Quando você vai apercevrasQuand tu t'en apercevras
J's'rais mais x3J's'rais plus là x3