2, 3 Jours À Paris

2, 3 Dias em Paris

2, 3 Jours À Paris

Outro dia em Paris, eu estava sozinho pensandoL'autre jour à Paris, j'étais seul à me demander
Quando é que a gente vai voltarQuand c'est qu'on va rentrer
A fúria e o barulho me deixam tonto, não consigo suportarLa fureur et le bruit m'enfument la pensée, je ne peux supporter
2, 3 dias em Paris, já me bastam pra sentir, o nojo da cidade2, 3 jours à Paris, me suffisent à retrouver, le dégoût de la ville
Pra que negar, meu lar é bem aqui, não posso esconder.A quoi bon le nier, mon nid est bien ici, je ne peux le cacher.

É mais simples do que pareceC'est plus simple, qu'il n'y paraît
Muito mais simples do que tentar se afogarBeaucoup plus simple, que d'essayer de se noyer

No começo da vida, nenhum de nós sabe, ou pode decidirAu début de la vie, aucun de nous ne sait, ou ne peut décider
Viver em autarquia, ninguém escolheu ser oprimidoDe vivre en autarcie, personne n'a choisi son statut d'oppressé
Além dos nossos pés, das nossas tristes cidades, existem outras vidasAu-delà de nos pieds, de nos bien tristes villes, existent d'autres vies
Eu adoraria um dia passear por lá, e poder falar sobre isso.J'aimerais bien aller un jour m'y promener, et pouvoir en parler.

É mais simples do que pareceC'est plus simple, qu'il n'y paraît
Muito mais simples do que tentar se afogarBeaucoup plus simple, que d'essayer de se noyer
É mais saudável do que a náuseaC'est plus sain, que la nausée
Muito mais saudável do que tentar se afogar na multidão.Beaucoup plus sain, que d'essayer de se noyer dans la foule.