Beauseigne

Beauseigne

Beauseigne

As crianças da vila já tinham percebido issoLes enfants du village l'avaient senti pourtant
As crianças nem tão comportadas, não pediam tantoLes enfants pas très sages, n'en demandaient pas tant
Elas viram que a vida não era mais um presenteIls ont vu que la vie, n'était plus un cadeau
E que o Papai Noel era um verdadeiro canalhaEt que le Père-Noël était un vrai salaud

Libertem as crianças, beauseigneLibérez les enfants, beauseigne
Alguns não têm nem dez anos, beauseigneCertains n'ont pas dix ans, beauseigne

Se vêm de Oradour ou de RamalahQu'ils viennent d'Oradour ou bien de Ramalah
Da guerra do Kipur ou de Santa BárbaraDe la guerre du Kippour ou de Santa Barbara
As crianças são parecidas, mas não se substituemLes enfants se ressemblent, mais ne se remplacent pas
Quando morrem em dezembro, a história acaba aliQuand ils meurent en décembre, l'histoire se finit là

Libertem as crianças, beauseigneLibérez les enfants, beauseigne
Alguns não têm nem dez anos, beauseigneCertains n'ont pas dix ans, beauseigne
Olhem para as crianças, beauseigneRegardez les enfants, beauseigne
Alguns não têm nem dez anos, beauseigneCertain n'ont pas dix ans, beauseigne