Chanson De Rien Du Tout

Canção de Coisa Nenhuma

Chanson De Rien Du Tout

É uma canção de coisa nenhumaC'est une chanson de rien du tout
Que não vale nem 3 reais e 60 centavosQui vaut même pas 3 francs 6 sous
Nem a metade de um euroMême pas la moitié d'un euro
Isso é pra você ver se vale a penaC'est vous dire si elle vaut le coût

É uma canção que nos representaC'est une chanson qui nous ressemble
Nasceu no dia 24 de dezembroElle est née le 24 décembre
Às 23 horas e uns quebradosA 23 heures et des poussières
Eu estava um pouco irritadoJ'étais un petit peu en colère

Eu poderia ter jogado no bueiroJ'aurais pu la jeter dans le ruisseau
Ou assobiar só pros passarinhosOu la siffler rien que pour les oiseaux
Mas o bueiro estava congeladoMais le ruisseau était gelé
E os pássaros tinham sumidoEt les oiseaux s'étaient taillés

É uma canção de coisa nenhumaC'est une chanson de rien du tout
Que não vale nem 3 reais e 60 centavosQui vaut même pas 3 francs 6 sous
Composta em um piano velhoComposée sur un vieux piano
Que sempre toca um pouco desafinadoQui joue toujours un p'tit peu faux

É uma canção que me faz lembrarC'est une chanson qui me rappelle
Tem gente que fica sozinha no NatalY en a qui sont seuls à Noël
Às 23 horas e uns quebradosA 23 heures et des poussières
Olham pro céu de um jeito tortoIls regardent le ciel de travers

Eu poderia ter jogado no bueiroJ'aurais pu la jeter dans le ruisseau
Ou assobiar só pros passarinhosOu la siffler rien que pour les oiseaux
Mas decidi guardar pra mimMais j'ai décidé de la garder
Pode ser útil, a gente nunca sabeCa peut servir on sait jamais