Les Gens Raisonnables

As pessoas razoáveis

Les Gens Raisonnables

As pessoas razoáveis se levantam sempre na horaLes gens raisonnables se lèvent toujours à l'heure
Elas nunca esquecem suas mochilas, são cuidadosas para não estragar nadaIls n'oublient jamais leur cartable, font bien gaffe de rien abîmer
Elas sempre colocam mais dinheiro para o estacionamentoIls mettent toujours une ou deux pièces de plus dans les horodateurs
E isto irrita os outros que as chamam de viadosAlors ça énerve les autres, qui les traitent souvent de PD
As pessoas razoáveis não têm a vida fácilLes gens raisonnables n'ont pas la belle vie
Elas olham para as pessoas não razoáveis, e muitas vezes ficam com invejaIls regardent les gens pas raisonnables et bien souvent ils les envient

As pessoas razoáveis nunca fazem do jeitoLes gens raisonnables ne font jamais comme bon leur semble
que queremIls ne traitent personne de minable,
Elas não chamam ninguém de vagabundoNe s'agacent pas dans leur voiture
Não ficam irritadas no carroEt si jamais quelqu'un les blâme,
E no caso alguém as xinga,Même si ils savent qu'ils ont raison
Mesmo se sabem que estão certas,Pour ne pas risquer l'incartade,
Para não arriscar a confusão Elas se desculpem ou vão emboraIls s'excusent ou bien ils s'en vont

As pessoas razoáveis não têm a vida fácilLes gens raisonnables n'ont pas la belle vie
Elas olham para as pessoas não razoáveis, e muitas vezes ficam com invejaIls regardent les gens pas raisonnables et bien souvent ils les envient

As pessoas razoáveis se quebram a cabeça dos maus diasLes gens raisonnables se prennent la tête des mauvais jours
E dos anos insuportáveis passadas a ser esquecidasEt des années insupportables passées à se faire oublier
Elas sempre fazem tudo de acordo com as regras, e quando as regras estão injustasIls font toujours tout dans les règles et quand les règles sont injustes
Elas batem a mesa com o punho e sentam-se de novo para acalmar-seIls frappent du poing sur la table et se rassoient pour se calmer

As pessoas razoáveis não têm a vida fácilLes gens raisonnables n'ont pas la belle vie
Elas olham para as pessoas não razoáveis, e muitas vezes ficam com invejaIls regardent les gens pas raisonnables et bien souvent ils les envient
As pessoas razoáveis têm muitas dúvidas, muitas preocupações,Les gens raisonnables ont plein de doutes, trop de soucis
Ou seja menos lembranças nas suas bagagens no fim de suas vidasDonc moins de souvenirs dans leur sac, à la fin de leur vie