Méfie-Toi

Cuidado

Méfie-Toi

A gente caminhava pra abril e março se espalhavaOn marchait vers avril et mars dispersait
Os erros de um inverno frágil, que a gente não conseguia deixar pra trásLes travers d'un hiver fragile, qu'on avait du mal à quitter
Um cara normal que vivia sozinho, colecionava Papais NoéisUn type normal qui vivait seul, collectionnait des Pères Noël
Uma verdadeira paixão como um truque que me deixou alertaUne vraie passion comme un trompe-l'il qui m'a mis la puce à l'oreille
Uma falta de calor que parece suspeita, os efeitos de um golpe certeiroUn manque de chaleur qui fait louche, méfaits d'un effet qui fait mouche
O mundo todo tá bagunçado, ninguém mais quer morderLe monde entier est en désordre, personne n'a plus envie de mordre
"Os pobres têm costumes estranhos" me lança uma idiota de terno"Les pauvres ont de drôles de coutumes" me lance une conne dans un costume
Os novos ricos são uns punks, tão pouco se importando com a humanidadeLes nouveaux riches sont des punks il s se moquent bien du genre humain

Oh, eu tinha dificuldade em separar o bem do malOh j'avais du mal à dissocier le bien du mal
O branco do preto, o falso do verdadeiro. Oh, eu tinha dificuldade...Le blanc du noir, le faux du vrai. Oh j'avais du mal...

Eu olhei pra uma flor, então de repente alcancei o atrasoJ'ai posé sur une fleur mon regard, alors soudain j'ai rattrapé le retard
Era meu ego que se perdia, eu tinha dificuldade em respirarC'est mon ego qui s'égarait, j'avais du mal à respirer
Era tarde demais, eu pensava, eu estava erradoIl est trop tard je me disais, j'avais tort
Eu encontrei tão bem escondido por acaso, o exibido que me controlavaJ'ai retrouvé si bien caché par hasard, le vantard qui me dirigeait
Sem saber que era eu quem me corroía, me dividia, me fragmentavaSans savoir que c'était moi qui me rongeai, me dédoublai, me divisai
Eu tinha perdido minha unidade por descuido.J'avais perdu mon unité par mégarde.

Oh, eu tinha dificuldade em separar o bem do malOh j'avais du mal à dissocier le bien du mal
O branco do preto, o falso do verdadeiro. Oh, eu tinha dificuldade...Le blanc du noir, le faux du vrai. Oh j'avais du mal...

Eu percebi que o inconsciente, às vezes se confunde e se enganaJ'ai pris conscience que l'inconscient, parfois se trouble et se méprend
Decidi ser cauteloso, e tomar a dianteira.J'ai décidé d'être prudent, et de lui voler les devants.

Oh, eu tinha dificuldade em separar o bem do malOh j'avais du mal à dissocier le bien du mal
O branco do preto, o falso do verdadeiro. Oh, eu tinha dificuldade...Le blanc du noir, le faux du vrai. Oh j'avais du mal...
Oh, eu tinha dificuldade e meus ouvidos apitandoOh j'avais du mal et mes oreilles qui sifflaient
Me diziam "Cuidado, Mickey!" "Cuidado!"Me disaient "Méfie-toi Mickey !" "Méfie-toi !"

Kount ana fakra Shouf °idek fi is-samaKount ana fakra Shouf °idek fi is-sama
Kount ana fakra Shouf °inek fil-hawaKount ana fakra Shouf °inek fil-hawa
Kounna n lè°i is-as-samaKounna n lè°i is-as-sama
Kounna n lè°i al-hawaKounna n lè°i al-hawa