Je M'appelle Joseph

Eu Me Chamo Joseph

Je M'appelle Joseph

Eu me digo que é longoJ'me dis que c'est long
Eu me digo que é curtoj'me dis que c'est court
Eu me digo que não é a primeira vezJ'me dis que c'est pas la première fois
Sinto o silêncio que me cercaJe sens le silence qui m'entoure
e meu pulso que não fraquejaet mon pouls qui n'faiblit pas
"Eu venho como amigo", diz o silêncio, "não olhe além deste novo dia que te chama e te convida para seu jardim carregado de ar e de luz""Je viens en ami", dit le silence, "ne regarde pas plus loin que ce nouveau jour qui t'appelle et t'invite en son jardin charge d'air et de lumière"
Uma nova manhã me envolve, e eu, com meus sapatos frios...Un nouveau matin m'entoure, et moi, dans mes chaussures froides...
A gente se lança como podeOn s'élance comme on peut
Cada um no seu cantoChacun dans son coin

Eu me chamo Joseph, meu pai morreuJe m'appelle Joseph, mon père il est mort
Eu vivo sozinho com minha mãe em Augusta FallsJe vis seul avec ma mère a Augusta Falls
Eu moro na Geórgia... OkefenokeeJ'habite en Georgie... Okefenokee
Aqui tudo é calmo, à noite não se ouve um barulhoIci tout est calme, le soir il n'y a pas un bruit

Não me toquemNe me touchez pas
Por que o céu é azulPourquoi le ciel est bleu
E eu, já estou indoet moi, je m'en vais déjà
Pisa em mimEcrase sur moi
Não ouço mais meu coração batendoJe n'entends plus mon cœur qui bat
Não estou mais aqui... já estou indoJe ne suis plus la... je m'en vais déjà

Alexandra Webber, a garota dos meus sonhosAlexandra Webber, la fille de mes rêves
A única que faz meu coração acordarLa seule qui réveille mon cœur
Quando o dia amanhecequand le jour se lève
Todas aquelas que encontramosToutes celles qu'on a trouvées
Sem cabeça e sem braçossans tète et sans bras
Depois, elas se tornamApres, elles deviennent
anjos e eu as vejodes anges et je les vois

Vou explicar tudo pra vocês, eu não tenho culpaJ'vais tout vous expliquer, moi j'y suis pour rien
Só vi os pés dela na grama lá longeJ'ai juste aperçu ses pieds dans les herbes au loin
Alguém pode me explicar por que ela está aqui?Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi elle est la ?
Não pode ser um humano que fez isso com elaCa peut pas être un humain qui lui a fait ca

Não me toquemNe me touchez pas
Por que o céu é azulPourquoi le ciel est bleu
E eu, já estou indoet moi, je m'en vais déjà
Pisa em mimEcrase sur moi
Não ouço mais meu coração batendoJe n'entends plus mon cœur qui bat
Não estou mais aqui... já estou indoJe ne suis plus la... je m'en vais déjà