La Fille Du Cannibale

A Menina do Canibal

La Fille Du Cannibale

A menina do canibalLa fille du cannibale
Tem uma vida bem especialA une vie un peu spéciale
Ela coleciona glóbulos brancosElle collectionne des globules blancs
Que ela derrama no cimentoQu'elle a coules dans du ciment

A menina do canibalLa fille du cannibale
Colocou manteiga na sua tefalA mis du beurre dans sa tefal
Ela corta pedaços de carneElle découpe des morceaux de viande
Que ela prepara como uma oferendaQu'elle lui prépare comme une offrande

Às vezes ela convida uns carasIl arrive qu'elle invite des hommes
Mas não é ela quem os consomeMais ce n'est pas elle qui les consomme
Se você acha que é fácil encararSi tu crois qu'c'est facile de faire face
E fazer desaparecer as marcasEt de faire disparaitre les traces

A menina do canibalLa fille du cannibale
Tem umas festas bem brutaisA des soirées un peu brutales
Parece uma caça ao veadoOn dirait de la chasse a courre
Ela nunca conheceu o amorElle n'a jamais connu l'amour

E se o sorriso tá na modaEt si le sourire est de mise
Não é pra ela que ela usaC'est pas pour elle qu'elle l'utilise
Atrás da morte ela se disfarçaDerrière la mort elle se déguise
Sob seus olhos, se escondem malasSous ses yeux, se cachent des valises

Às vezes ela traz uns carasIl arrive qu'elle ramène des hommes
Mas não é ela quem os consomeMais ce n'est pas elle qui les consomme
Se você acha que é fácil encararSi tu crois qu'c'est facile de faire face
E se olhar no espelhoEt de se regarder dans la glace