L'arbre Du Petit Chemin

A Árvore do Pequeno Caminho

L'arbre Du Petit Chemin

Ah, ah, ah (x2)Ah,ah, ah (x2)

Me explica,Explique moi,
Como você consegue ficar aí.Comment tu fais pour rester là.
Como você faz pra não falar.Comment tu fais pour ne pas parler.
Como você faz pra só olhar.Comment tu fais pour juste regarder.

Ver os dias passando, sob a neve não tremer.Voir les jours passer, sous la neige ne pas trembler.
Não sei se você sabe, mas,Je ne sais pas si tu le sais mais,
Todos os pássaros foram embora.Tout les oiseaux se sont taillés.
Depois de todos esses dias,Après tout ces jours,
Você ainda não encontrou o amor.Tu n'as toujours pas croisé l'amour.
Não sei se você o conhece, mas,Je ne sais pas si tu l'connais mais,
Tem toda razão de desconfiar.Ta bien raison de te méfier.

Ao me levantar esta manhã,En me levant ce matin,
Pensei que poderia dar uma voltaJ'me suis dit que j'pourrais bien,
Pelo caminhoFaire un détour par l'chemin
Que leva até o seu jardim,Qui mène jusqu'a ton jardin,
Só pra apertar sua mão,Histoire de serrer la main,
Me certificar que tá tudo bem.M'assurer que tout va bien.

A árvore do pequeno caminhoL'arbre du petit chemin

Eu tinha medo, tanto medoJ'avais peur si peur
De cair na desgraça.De basculer dans l'horreur
Não sei se você sabe, masJe ne sais pas si tu le sais mais
Eu achei que tinham te cortado.J'ai cru qu'on t'avais découpé
Depois de tantos anos, tantas estações esquecidas,Apres tant d'année, tant de saison oubliée
Não sei se você me conhece, masJe ne sais pas si tu m'connais mais
Tem toda razão de desconfiar.Ta bien raison de te mefier

Ah, ah, ahAh,ah,ah

Ver os dias passando, sob a neve não tremer.Voir les jours passer, sous la neige de pas trember.
Não sei se você sabe, mas,Je ne sais pas si tu le sais mais,
Todos os pássaros foram embora.Tout les oiseaux se sont taillés
Depois de todos esses dias,Après tout ces jours,
Você ainda não encontrou o amor.Tu n'as toujours pas croisé l'amour.
Não sei se você o conhece, mas,Je ne sais pas si tu l'connais mais,
Tem toda razão de desconfiar.Ta bien raison de te méfier.

A árvore do pequeno caminho (x3)L'arbre du petit chemin (x3)