Les Vivants

Os Vivos

Les Vivants

Eu minto o tempo todo como respiroJe mens tous le temps comme je respire
Acabei de chegar aquiJe m'en viens juste d'atterrir
Me sinto culpado, é vergonhosoJe meaculpe honteusement
Então decidi rir dissoAlors j'ai décidé d'en rire

Dizem que eu não sorrio muitoParait que j' souris pas souvent
Então isso muda os hábitosAlors ça change les habitudes
Muda minha atitudeCa modifie mon attitudes
E eu volto a ter altitudeEt je reprends de l'altitude

No ano 2000 antes da nossa eraEn l'an 2000 avant notre ère
Já havia gente na terraY' avait déjà des gens sur la terre

Me vejo em colônia de fériasJe me revois en colonie
No monastério perto do rioAu monastier vers la rivière
Uma vespa entrou na minha botaUne guêpe est entrée dans ma botte
Quando me picou, eu cresciQuand elle ma piqué j'ai grandi

Fiquei com bolhas nas nádegasJ'ai pris des boutons sur les fesses
Mas a enfermeira não era gentilMais l'infirmière n'était pas douce
Ela não tinha delicadezaElle manquait de délicatesse
Então minhas bolhas aumentaramAlors mes boutons ont grossis

No ano 10 mil antes da nossa eraEn l'an 10 milles avant notre ère
Já havia gente na terraY' avait déjà des gens sur la terre

Os vivos com os vivosLes vivants avec les vivants
Os mortos com os mortosLes morts avec les morts
E as crianças com suas mãesEt les enfants avec leurs mères
X2X2

É hora do balanço periódicoC'est l'heure du bilan périodique
Recusei a vistoria técnicaJ'ai refusé le contrôle technique
Meus pés são lisos, às vezes escorregamMes pieds sont lisses des fois ça glisse
E meus joelhos estão em competiçãoEt mes genoux se tire la bourre

Todo mundo queria assaltar o bancoOn voudrait tous braqués la banque
Abrir a jaula e o tóraxOuvrir la cage et le thorax
E fazer reprises de voosEt faire des reprises de volet
Com migalhas do nosso plexoAvec des miettes de notre plexus
Que dizem ser solar e na luaQu'on dit solaire et dans la lune

Vamos acabar entre os nossosOnt finira parmi les notre
Todos que partiram rápido demaisTous qui sont parti trop vite
Que pegaram a nave ou fugiramQu'on pris le vaisseau ou bien la fuite
Que nos olham através do vidroQui nous regarde derrière la vitre
E acenam para nossas almasEt qui font coucou à nos âmes

No ano 100 mil antes da nossa eraEn l'an 100 mille avant notre ère
Já havia gente na terraY' avait déjà des gens sur la terre

Os vivos com os vivosLes vivants avec les vivants
Os mortos com os mortosLes morts avec les morts
E as crianças com suas mães (2x)Et les enfants avec leur mère(2 x)

No ano 1000 mil antes da nossa eraEn l'an 1000 mille avant notre ère
Já havia gente na terraY' avait déjà des gens sur la terre

Os vivos com os vivosLes vivants avec les vivants
Os mortos com os mortosLes morts avec les morts
E as crianças com suas mães (2x)Et les enfants avec leur mère(2 x)

No ano 1000 mil antes da nossa eraEn l'an 1000 mille avant notre ère
Já havia gente na terraY' avait déjà des gens sur la terre