La mort du peuple

A Morte do Povo

La mort du peuple

O presidente declarou a morte do povo essa manhãLe président a déclaré la mort du peuple, ce matin
Ele quase nos fez chorar, com toda a sua agoniaIl a failli nous faire pleurer, il avait tellement de chagrin
O primeiro-ministro, irritado, nos disse que teríamos que nos virarLe 1er ministre agacé nous a dit qu'il faudrait s'y faire
Ele estava tão nervoso que colocou o seu casaco ao inversoIl était tellement affolé qu'il a mis sa veste à l'envers
A gente perdeu o chãoOn est resté le cul par terre
E então olhamos para o altoEt puis on a r'gardé en l'air

Sobre as casas,Au dessus des maisons,
O sol e os seus raios.Le soleil et ses rayons.
Sobre as casas,Au dessus des maisons.
sobre os raios (de sol),Au dessus des rayons,
Existe muito mais compaixãoY a plus beaucoup d'attraction
Sobre os raiosAu dessus des rayons

O presidente convocou todos os ministros essa manhãLe président a convoqué tous les ministres se matin
Ele lhes encorajou firmemente a nos dizer que tudo estava indo bemLes a vivement encourager de ne dire que tout allait bien
Quando ele apareceu na televisão,Quand il est v'nu a la tv
Ele minimizou a sua culpa,Il a mis de l'eau dans son vin
Nada mais fazendo do que nos agradecer com um mero gesto de mãoNous a simplement remercié d'un simple geste de la main

Nós nos sentimos perdidos de repenteOn s'est senti paumé soudain,
Acabávamos de perder um companheiroOn venait de perdre un copain
A gente era pouco menos do que nadaOn était presque moins que rien
E então olhamos para o longeAlors on a regardé au loin

Sobre as casas,Au dessus des maisons,
O sol e os seus raios.Le soleil et ses rayons.
Sobre as casas,Au dessus des maisons.
sobre os raios,Au dessus des rayons,
Existe muito mais compaixãoY a plus beaucoup d'attraction
Sobre os raiosAu dessus des rayons

Sobre as casas,Au dessus des maisons,
O sol e os seus raios.Le soleil et ses rayons.
Sobre as casas,Au dessus des maisons.
sobre os raios,Au dessus des rayons,
Existe muito mais compaixãoY a plus beaucoup d'attraction
Sobre os raiosAu dessus des rayons

Sobre as casas,Au dessus des maisons,
O sol e os seus raios.Le soleil et ses rayons.
Sobre as casas...Au dessus des maisons...