Matador

Toureiro

Matador

Eu não tenho medo dos americanos,
Je n'ai pas peur des americains,
Nem dos idiotas, nem dos políticos.
Ni des cons, ni des politiciens,
Mas tenho medo de pegar a sua mão,
Mais j'ai peur de t'attraper la main
e você se esquivar mais uma vez.
Et que tu me m'esquive encore
Eu não sei se este amor é forte,
Je ne sais pas si cet amour est fort
ou se ele parece uma caça ao tesouro.
Ou si il ressemble a la chasse au trésor
Se você não se arrepende, saiba que o deploro
Si t'en veux pas sache que je le deplore
E que me desculpo mais uma vez.
Et que je m'excuse encore

Eu não tenho medo da morte,
Je n'ai pas peur de la mort
Mas que você me evite de novo.
Mais que tu m'evite encore
Eu te advirto, toureiro,
Je te préviens matador
Que um dia eu ainda vou te pegar.
Qu'un jour je t'aurais alors

Já vimos touros amar toureiros
On a vu des taureaux aimer des taureros
Já vimos touros amar toureiros
On a vu des taureaux aimer les taureros

Não tenho medo de computadores,
Je n'ai pas peur des ordinateurs
nem de vírus exterminadores.
Ni des virus exterminateurs
Já derrubei tantos gladiadores,
J'ai defoncer tellement de gladiateur
Que eles não aparecem mais.
Qu'ils ont disparus alors

Eu gostaria de te levar ao porto,
J'aimerais bien t'emmener sur le port
Te mostrar mais uma vez o gesto do conquistador.
Te refaire le coup du conquitador
Tenho medo que você brinque de toureiro,
J'ai peur que tu joue les taureadors
E que continue me esquivando.
Et que tu m'exquive encore

Eu não tenho medo da morte,
Je n'ai pas peur de la mort
Mas que você me evite de novo.
Mais que tu m'evite encore
Eu te advirto, toureiro,
Je te préviens matador
Que um dia eu ainda vou te pegar.
Qu'un jour je t'aurais alors

Já vimos touros amar toureiros
On a vu des taureaux aimer des taureros
Já vimos touros amar toureiros
On a vu des taureaux aimer les taureros