Il Faut Toujours Viser La Tête

Sempre Alvo na Cabeça

Il Faut Toujours Viser La Tête

Temos muito o que fazerOn a du pain sur la planche
Mas já não damos tanta atençãoMais on y fait plus attention
E como é hora da revancheEt comme c'est l'heure de la revanche
Nos sentimos como uns velhos carcomidosOn se sent comme des vieux croûtons

Lá longe, tem gente que diz que somos livresLa-bas y'a des gens qui disent qu'on est libres
Então eles sonham em se juntar a nósAlors ils rêvent de nous rejoindre
Imaginam que um dia também vai chegar a vez delesIls s'imaginent qu'un jour aussi ça leur arrive
De andar pelas ruas sem medoDe marcher dans les rues sans crainte

Mas como ninguém vai ajudarMais comme personne vient les aider
Porque lá é tão longeParceque la-bas c'est tellement loin
A pressão começa a subirLa moutarde commence à monter
E isso faz eles cerraram os punhosEt ça leur fait serrer les poings

E pra que a gente saiba que estão vivosEt pour qu'on sache qu'il sont vivants
Eles pegam pedras e jogamIls ramassent des pierres et les jettent
Na cara do ocidenteDans la figure de l'occident
Sempre é bom mirar na cabeçaIl faut toujours viser la tête

Não acredito em Deus mesmo quando tô chapadoJ'crois pas en dieu même quand j'suis raide
Mas, de qualquer forma, eu gosto deleMais ma foi je l'aime bien quand même
Não acredito em mim, sou fraco demaisJ'crois pas en moi j'suis bien trop faible
Mas, de qualquer forma, eu me gostoMais ma foi je m'aime bien quand même

Tento um pouco fazer como vocêsJ'essai un peu de faire comme vous
Dou o meu melhor pra me manter de péJ'fais de mon mieux pour rester d'bout
Todos tentamos aguentar a barraOn essaie tous de tenir l'coup
E esquecemos quem nos acusaEt on oublie ceux qui l'accusent

Não somos realmente responsáveisOn est pas vraiment responsables
Bem, porque a gente não fez nadaben parce que nous on a rien fait
Mas nos sentimos um pouco culpadosMais on se sent un peu coupables
No lugar dos grandes filhos da putaA la place des gros enculés

Todos que não se sentem atingidosTous ceux qui se sentent pas visés
Que não imaginam que vão ser paradosQu'imaginent pas qu'on les arrête
Um dia vão se dar malUn jour ils vont s'faire dégommer
Porque sempre é bom mirar na cabeçaCar faut toujours viser la tête

E nesse dia vai ser uma festaEt ce jour la ce s'ra la foire
E então a gente vai ter procurado por issoEt puis on l'aura bien cherché
Não teremos mais o que fazerOn aura plus d'pain sur la planche
Porque a tábua vai ter queimadoParce que la planche aura brûlé

Não se deve brincar com fogoFaut pas jouer avec le feu
E ter cuidado com a fumaçaEt bien faire gaffe à la fumée
Não acredite que somos mais infelizesFaut pas croire qu'on est plus malheureux
Do que aqueles que vão nos desmascararQue ceux qui vont nous défroquer

Porque nesse dia vai ser a festaCar ce jour la ce s'ra la fête
Para todos que nunca tiveram umaPour tous ceux qui l'on jamais faite
E eles vão cantar na derrotaEt ils chanteront dans la défaite
Porque vão ter acertado na cabeçaParce qu'ils auront touché la tête

E nesse dia vai ser a festaEt ce jour la ce s'ra la fête
Para todos que nunca tiveram umaPour tous ceux qui l'on jamais faite
E eles vão cantar na derrotaEt ils chanteront dans la défaite
Porque vão ter acertado na cabeçaParce qu'ils auront touché la tête

Sempre é bom mirar na cabeçaIl faut toujours viser la tête