La Guerre C'etait Pas Si Mauvais

A Guerra Não Era Tão Ruim Assim

La Guerre C'etait Pas Si Mauvais

Com um pouco de sorteAvec un peu de chance
Todas as coisas vão mudarToutes les choses vont changer
E a gente vai poder ver pessoasEt l'on pourra voir des gens
Sorrindo um pouco mais frequentementeSourire un peu plus souvent
E amanhã, tudo vai ficar bem melhorEt demain, tout ira bien mieux
A vida vai voltar ao normalLa vie reprendra son cours
Como nos bons tempos antigosComme dans les bons vieux
Eu me lembroJe me souviens
Quando eu não tinha nascidoLorsque je n'était pas né
A vida era tão lindaLa vie était si belle
Que as pessoas sempre sorriamQue les gens toujours souriaient
Minha avó me diziaMa grand-mère me disait
A guerra não era tão ruim assimLa guerre c'était pas si mauvais
Isso fazia o tempo passarÇa nous faisait passer l'temps
Isso me fazia passar o tempoÇa me faisait passer l'temps
Nunca, jamais a gente se entediavaJamais, au grand jamais on n's'ennuyait
E a gente não podiaEt l'on ne pouvait pas
A gente não podia chorarL'on ne pouvait pas pleurer