Sebolavy

Ébelavida

Sebolavy

Olhe para os sobreviventes
Regarde un peu les survivants
Eles têm lágrimas nos dentes
Ils ont des larmes au fond des dents
Eles gostariam de mudar de rodovia
Ils voudraient changer d'autoroute
Mas não é assim que se faz
Mais c'est pas comme ça qu'on s'y prend
Não confie mais em ninguém
Ne fais plus confiance à personne
É o lema dos náufragos
C'est la devise des naufragés
Há sempre um idiota que buzina
Y a toujours un con qui klaxonne
Para que continuemos a avançar
Pour qu'on continue d'avancer

Ébelavida quando pensamos nisso
Sebolavy quand on y pense
Um pouco menos quando a gastamos
Un peu moins quand on la dépense
Ficando com raiva o dia todo
À s'énerver toute la journée
Acabamos esquecendo tudo
On finit par tout oublier
Não tenhamos mais medo do essencial
N'ayons plus peur de l'essentiel
Não nos esqueçamos de ser fiéis
N'oublions pas d'être fidèles
Àqueles que nos mostram o céu
À ceux qui nous montrent le ciel
Para roubar nossas almas
Pour voler nos âmes

Olhe um pouco para o horizonte
Regarde un peu vers l'horizon
É a nova geração
C'est la nouvelle génération
Que não conheceu a opressão
Qui n'a pas connu l'oppression
Mas ergue o braço pela nação
Mais lève le bras pour la nation
Dê uma olhada na cara dos mortos
Regarde un peu la gueule des morts
Parece o vovô dormindo
On dirait pépé qui s'endort
Depois das próximas eleições
Après les prochaines élections
Talvez tenhamos de fugir de avião
Faudra peut être s'enfuir en avion

E se você me levar a Tóquio
Et si tu m'emmènes à Tokyo
Na certa vou tirar algumas fotos
Je prendrai sûrement quelques photos
Mas se me levar a Pyongyang
Mais si tu m'emmènes à Pyongyang
Tenho medo de engolir minha língua
J'ai bien peur d'avaler ma langue
Se me levar a Hollywood
Si tu m'emmènes à Hollywood
Vou fazer moonwalk no meio da multidão
J'irai moonwalker dans la foule
Mas se me levar a Cuba
Mais si tu m'emmènes à Cuba
Vou dançar o chá chá chá
J'irai danser le cha cha cha

Ébelavida quando pensamos nisso
Sebolavy quand on y pense
Um pouco menos quando a gastamos
Un peu moins quand on la dépense
Ficando com raiva o dia todo
À s'énerver toute la journée
Acabamos esquecendo tudo
On finit par tout oublier
Não tenhamos mais medo do essencial
N'ayons plus peur de l'essentiel
Não nos esqueçamos de ser fiéis
N'oublions pas d'être fidèles
Àqueles que nos mostram o céu
À ceux qui nous montrent le ciel
Para roubar nossas almas
Pour voler nos âmes

E se você me levar a Tóquio
Et si tu m'emmènes à Tokyo
Na certa vou tirar algumas fotos
Je prendrai sûrement quelques photos
Mas se me levar a Pyongyang
Mais si tu m'emmènes à Pyongyang
Tenho medo de engolir minha língua
J'ai bien peur d'avaler ma langue
Se me levar a Hollywood
Si tu m'emmènes à Hollywood
Vou fazer moonwalk no meio da multidão
J'irai moonwalker dans la foule
Mas se me levar a Cuba
Mais si tu m'emmènes à Cuba
Vou dançar o chá chá chá
J'irai danser le cha cha cha
Chá chá chá
Cha cha cha