Love So Lovely

Amor Tão Lindo

Love So Lovely

Ao virar da esquina, procurando por vocêJust around the corner, seeking you
O amor de cachorrinho está tropeçando levemente à vistaPuppy love is tripping lightly into view
Escondido nas sebesHiding in the hedgerows
Esgueirando-se na ponta dos pésSneaking up on tiptoes
O primeiro beijo do amor é felizLove's first kiss is blissfully
Prestes a te capturarAbout to capture you

Ao virar da esquina flutuando pertoJust around the corner wafting close
O amor está rastejando mais perto do que você imaginaLove is creeping nearer than you might suppose
Então sente-se e espere agoraSo sit still and wait now
Deixe o amor escolher seu destino agoraLet love choose your fate now
Faça uma pausa, não corra porqueTake a pause, don't run because
Está bem atrás de vocêIt's right behind you
Deixe o amor te encontrarLet love find you

Amor jovemYoung love
É amor, amor, amor, amor, amorIt's love, love, love, love, love
Amor tão lindoLove so lovely
O que você pode dizer para o amorWhat can you say to love
Mas amor?But love?

Talvez nos telhados, subindo altoMaybe on the rooftops, climbing high
Em algum lugar logo acima de você, o amor está pairandoSomewhere just above you, love is hovering by
O amor está com pressa paraLove is in a rush to
Esmagar você, esmagá-lo, esmague vocêSmear you, smash you, smush you
O amor vai esmagá-lo em mingauLove will crush you into mush
Quando você é o alvo, você será atingido porWhen you're the bullseye, you'll get hit by

Amor jovemYoung love
Seu primeiro, seu único amorYour first, your only love
Amor tão lindoLove so lovely
Como você pode suportar issoHow can you stand it so
Mas amor?But love?