The Girls All Get Prettier At Closing Time

As Garotas Ficam Mais Bonitas na Hora de Fechar

The Girls All Get Prettier At Closing Time

(refrão)(chorus)
As garotas ficam mais bonitas na hora de fecharThe girls all get prettier at closing time
Elas começam a parecer estrelas de cinemaThey all begin to look like movie stars
As garotas ficam mais bonitas na hora de fecharThe girls all get prettier at closing time
Quando a mudança começa a acontecerWhen the change starts taking place
Isso ilumina o rosto de cada umaIt puts a glow on every face
Dos anjos caídos dos bares da esquinaOf the falling angels of the back street bars

(verso 1)(verse 1)
Se eu pudesse dar uma nota de 1 a 10If I could rate'em on a scale from 1 to 10
Tô procurando uma 9, mas uma 8 já serve bemI'm lookin' for a 9 but 8 would slip right in
Mais algumas bebidas e eu posso cair pra 5 ou até 4A few more drinks and I might slip to a 5 or even a 4
Mas quando amanhã de manhã chegar, e eu acordar com uma 1But when tomorrow morning comes, and I wake up with a number 1
Eu juro que nunca mais vou fazer issoI sware I'll never do it anymore

(verso 2)(verse 2)
Agora, não quero criticar as garotas de jeito nenhumNow I don't mean to criticize the girls at all
Porque eu sei que o Robert Redford também dá uma reformadaCause I know Robert Redford even overhauls
Todos nós imaginamos em nossas mentes uma garota que é perfeitaWe all picture in our minds a girl that looks just right
Não é engraçado, não é estranho, como a opinião de um homem mudaAin't it funny, ain't it strange, how a man's opinion changes
Quando ele começa a encarar aquela noite solitáriaWhen he starts to face that lonely night