Luzes da Cidade

City Lights

Uma matriz brilhante de luzes da cidadeA bright array of city lights
Tanto quanto eu posso verAs far as I can see
Há grande onda branca brilha durante a noiteThere great white wave shines through the night
Em caras solitários como euOn lonely guys like me

O tonks honky de cabaré eThe cabaret's and honky tonks
Os sinais e luzes piscandoThe flashing signs and lights
O coração partido se perderThe broken heart to lose itself
No brilho das luzes da cidadeIn the glow of city lights

Luzes que dizem perdoá-la agoraLights that say forgive her now
Em um copo de vinho xerezIn a glass of sherry wine
As luzes que oferecem outras meninasThe lights that offer other girls
Para corações vazios como a minhaFor empty hearts like mine

Eles pintam uma imagem bonitaThey paint a pretty picture
De um mundo que é gay e brilhanteOf a world that's gay and bright
E isso é apenas uma máscara para solidãoAnd it's just a mask for lonliness
Por trás dessas luzes da cidadeBehind those city lights

O mundo estava escuroThe world was dark
Deus fez as estrelas para iluminar a noiteGod made the stars to brighten up the night
Mas o cara que colocou essas estrelas acimaBut the guy that put those stars above
Eu não acredito que ele fez essas luzesI don't believe he made those lights

É apenas um lugar para mim a chorarIt's just a place for me to cry
Quando as coisas não saem direitoWhen things don't turn out right
Apenas um lugar para fugir e se esconderJust a place to run away and hide
Por trás dessas luzes da cidadeBehind those city lights

Luzes que dizem que esquecer o seu amorLights that say forget her love
Em uma atmosfera diferenteIn a different atmosphere
Luzes que isca são nada mais queLights that lure are nothing but
Um baile de máscaras para lágrimasA masquerade for tears

Eles pintam uma imagem bonitaThey paint a pretty picture
De dois braços que te abraçarOf two arms that hold you tight
E eu simplesmente não posso dizer que eu te amoAnd I just can't say that I love you
Para uma rua de luzes da cidadeTo a street of city lights

Não, eu só não posso dizer que eu te amoNo, I just can't say that I love you
Para uma rua de luzes da cidadeTo a street of city lights