Quiereme

Me Ame

Quiereme

EuYo
Atravessei a noite até a sua casaAtravesé la noche hasta tu casa
Parti a lua em doisPartí la luna en dos
Como prova de amorComo muestra de amor
Te dou minha serenataTe doy mi serenata

E a você entrego a almaY a ti te entrego el alma
Em pranto quase mudoEn llanto casi mudo
Rasgando minha guitarraRasgando mi guitarra
Como prova de amorComo muestra de amor
De amor puroDe amor puro

Desafiando a dureza da noiteBurlando la inclemencia de la noche
Sonhando com a luz do seu olharSoñando con la luz de tu mirada
Andei pelos caminhos mais esburacadosAnduve los caminos más maltrechos
Saltando cercasSaltando empalizadas
Para te cantarPara cantarte
Essas palavras de amorEstas palabras de amor

Me ame, que sou dono do azul que tem o marQuiéreme, que soy dueño del azul que tiene el mar
E da brisa fresca sob a sombra do coqueiralY de la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Me ame, que te faço de estrelas um colarQuiéreme, que te hago de las estrellas un collar
E serás a inveja das garotas do lugarY serás la envidia de las muchachas del lugar
Uma casinha branca eu vou te fazerUna casita blanca te voy a fabricar
E de margaridas o pátio vou encherY de margaritas el patio voy a llenar
Me ame, que eu te queroQuiéreme, que te quiero
Me ame, que eu te adoroQuiéreme, que te adoro
E se você não me querY si tú no me quieres
Melhor eu morro sozinhoMejor yo muero solo
Meu amor por vocêMi amor por ti
É mais forte que euEs más fuerte que yo
É mais forte que euEs más fuerte que yo
É mais forte que euEs más fuerte que yo

EuYo
Que carrego tudo que tenhoQue llevo encima todo cuanto tengo
Me sobra coraçãoMe sobra corazón
Para te amar melhorPara amarte mejor
Do que quem te anda pretendendoQue quien te anda pretendiendo

E eu arrisco tudoY me lo juego todo
Para te conquistarCon tal de conquistarte
Por isso vim de onde o sol se põePor eso es que he venido de donde se pone el sol
Para te implorar, meu bemA implorarte, mi bien

Me ame, que sou dono do azul que tem o marQuiéreme, que soy dueño del azul que tiene el mar
E da brisa fresca sob a sombra do coqueiralY de la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Me ame, que te faço de estrelas um colarQuiéreme, que te hago de las estrellas un collar
E serás a inveja das garotas do lugarY serás la envidia de las muchachas del lugar
Uma casinha branca eu vou te fazerUna casita blanca te voy a fabricar
E de margaridas o pátio vou encherY de margaritas el patio voy a llenar
Me ame, que eu te queroQuiéreme, que te quiero
Me ame, que eu te adoroQuiéreme, que te adoro
E se você não me querY si tú no me quieres
Melhor eu morro sozinhoMejor yo muero solo
Meu amor por vocêMi amor por ti
É mais forte que euEs más fuerte que yo
É mais forte que euEs más fuerte que yo
É mais forte que euEs más fuerte que yo

Um colar de estrelasUn collar de estrellas
Te entregarei, meu amorTe entregaré, mi amor
Uma casinha brancaUna casita blanca
Para vivermos os doisPara vivir los dos

Me ameQuiéreme
Me ameQuiéreme
Me ame, meu amor, meu amorQuiéreme, mi amor, mi amor

Um colar de estrelasUn collar de estrellas
Te entregarei, meu amorTe entregaré, mi amor
Uma casinha brancaUna casita blanca
Para vivermos os doisPara vivir los dos

Me ameQuiéreme
Me ameQuiéreme
Me ame, meu amor, meu amorQuiéreme, mi amor, mi amor