I'd hate to be my friend

Eu Odiaria Ser Meu Amigo

I'd hate to be my friend

Eu tenho vivido de favorI’ve been living on a handout
Você colocou seu amor em jogo, espero que dê certoYou put your loving on the line, hope it pans out
Mas você tem olhado pra um cara caídoBut you’ve been looking at a man down
É só uma questão de tempo até você descobrirOnly a matter of time before you find out

Você não pode continuar fingindo que essa merda não é patéticaYou can’t keep pretending that this shit ain’t pathetic
Você acha que pode acabar com isso, mas eu acho que sei melhor que issoYou think that you can end it, but I think I know better than that
Um dia, você vai sair foraOne day, you're gonna walk out
Porque você me deu todo o carinho, e eu acho que finalmente acabou'Cause you gave me all the care, and I think it finally ran out

Quantas vezes até você desistir?How many times till you let go?
Fugir dos seus planos pra me ajudar e me convencer que não estaremos aquiFlake on your plans to help me cope and convince me we won't be here
De novo, e de novo, e de novo, e de novoAgain, and again, and again, and again

Quantas noites me restam?How many nights do I have left?
Até você decidir que sou uma bagunça, sou um problemaTill you decide that I'm a mess, I'm a problem
Sempre às suas custasAlways at your expense
Eu odiaria ser meu amigoI'd hate to be my friend

Eu tenho vivido um colapsoI’ve been living through a breakdown
Toda ameaça na minha cabeça está prestes a explodirEvery threat inside my head’s about to break out
Não, eu nunca consigo me livrar de comoNo, I could never seem to shake how
Eu sei que isso vai acabarI know it’s gonna end
Mas eu não seiBut I don’t know

Quantas vezes até você desistir?How many times till you let go?
Fugir dos seus planos pra me ajudar e me convencer que não estaremos aquiFlake on your plans to help me cope and convince me we won't be here
De novo, e de novo, e de novo, e de novoAgain, and again, and again, and again

Quantas noites me restam?How many nights do I have left?
Até você decidir que sou uma bagunça, sou um problemaTill you decide that I'm a mess, I'm a problem
Sempre às suas custasAlways at your expense
Eu odiaria ser meu amigoI'd hate to be my friend

Eu odiaria ser meu amigo, éI’d hate to be my friend, yeah
Oh, Deus, é tão incrivelmente patético, você continua esquecendoOh, God, it’s so damn pathetic, you keep on forgetting
Você não quer acabar com isso, mas vamos de novo e de novoYou don’t wanna end it, but we go again and again
De repente, eu colapsoAll the sudden, I breakdown
Estamos indo de novo e de novo e de novoWe’re going again and again and again

Quantas vezes até você desistir?How many times till you let go?
Fugir dos seus planos pra me ajudar e me convencer que não estaremos aquiFlake on your plans to help me cope and convince me we won't be here
De novo, e de novo, e de novo, e de novoAgain, and again, and again, and again

Quantas noites me restam?How many nights do I have left?
Até você decidir que sou uma bagunça, sou um problemaTill you decide that I'm a mess, I'm a problem
Sempre às suas custasAlways at your expense
Eu odiaria ser meu amigoI'd hate to be my friend