Afinidad (TDH’s Version)

Afinidade (Versão TDH)

Afinidad (TDH’s Version)

Quando seus olhos olharam para mim eu não pude escaparCuando tus ojos me miraron no pude lograr escapar
Fiquei hipnotizado quando vi você passandoYo me quedé hipnotizado cuando te vi por ahí pasar
Fiquei emocionado, queria te ver mais uma vezYo me sentí emocionado, quería verte una vez más
Ver você para mim foi um presente, viciante fora do comum, baby gyalVerte para mí era un regalo, adictivo fuera de lo normal, baby gyal

A primeira vez que te vi não sabia o que fazer, olhei disfarçadamente para você e congeleiLa primera vez que te vi no supe qué hacer, disimuladamente te miré y me congelé
Bem, eu queria dizer olá, mas me bloqueei, me virei e saíPues quería saludarte, pero me bloqueé, me di la media vuelta y me marché
Eu poderia lembrar de você a noite toda, sua presença foi a essência que viajou comigoTe pude recordar toda la noche, tu presencia era la esencia que viajó conmigo
Ao ver você no dia seguinte, por volta do meio-dia, era minha missão me sentir perto de mimVerte al otro día a eso de las doce, era la misión para sentirte cerca mío

E mesmo que você não me conhecesse, eu te amei e talvez a oportunidade tenha acontecidoY aunque no me conocieras, te quise y tal vez sucedió la oportunidad
Para expressar meus sentimentos devido à timidez, não sabia como desabafarDe expresar mis sentimientos por la timidez, no me supe desahogar
Enquanto estava sozinho no meu quarto pensei em uma estratégia para conquistarMientras solitario pensaba en mi cuarto en una estrategia para poder conquistar
Seu coração depois de ter sonhado tanto com você, mulher pedindo oportunidadeTu corazón después de haber soñado tanto contigo mujer pidiendo una oportunidad
Porque eu quero estar com você minha rainha e ter você comigo quando eu acordarPorque quiero estar contigo, mi reina y tenerte conmigo al despertar
Para poder te amarPara poderte amar

Quando seus olhos olharam para mim eu não pude escaparCuando tus ojos me miraron no pude lograr escapar
Fiquei hipnotizado quando vi você passandoYo me quedé hipnotizado cuando te vi por ahí pasar
Fiquei emocionado, queria te ver mais uma vezYo me sentí emocionado, quería verte una vez más
Ver você foi um presente para mim, vicianteVerte para mí era un regalo, adictivo
Fora do comum, querido GyalFuera de lo normal, baby gyal

Girlah, você vence se amarGirlah, ganas si amas
(Eu me sinto como um cachorrinho com sua namorada)(Me siento como un perro faldero con su dama)
Girlah, você perde se danificarGirlah, pierdes si dañas
(Tenho a sensação de que o nosso ontem quer ser um amanhã)(Presiento que nuestro ayer quiere ser un mañana)
E embora as visões de alguns terceiros queiram abrir buracos no nosso terreno planoY aunque las visiones de algunos terceros quieren abrir agujeros en nuestro terreno plano
Agradeço cada beijo, cada pensamento grosso forte no silêncio onde você se esconde contínuo eu te amoAgradezco cada beso, cada espeso pensamiento recio en el silencio donde ocultas continuos te amo
Caminho por você e por você descobri que felicidade é o prazer de viver e sentir, e rir, pensar e dizerYo camino por ti y por ti descubrí que la felicidad es el placer de vivir y sentir, y reír, pensar y decir
Que eu nasci para estar com você e você para estar ao meu lado, você para estar ao meu ladoQue nací para estar contigo y tú para estar junto a mí, tú para estar junto a mí

Eu quero voar, mas espere, se você for embora, eu quero morrerQuiero volar, pero, un momento, si tú te vas, quiero estar muerto
Mas se estiver, tudo está perfeito, pois minha vida está ancorada no seu corpoPero si estás todo es perfecto, ya que mi vida está anclada a tu cuerpo
Não há razão para falar em defeitos, se o tempo me ensinou a apreciá-losNo hay por qué hablar de los defectos, si me enseñó a apreciarlos el tiempo
E cada beijo que você me dá é uma explosão de sentimentos junto com pensamentosY cada beso que me das es una explosión de sentimientos junto a pensamientos
Sou apenas inspiração da energia que move os planetas na sequência da nossa constelaçãoYo soy solo inspiración de la energía que mueve planetas en secuencia de nuestra constelación
Por você eu dou minha voz. Que horas são, meu coração?Por ti otorgo mi voz ¿Qué horas son, mi corazón?

Quando seus olhos olharam para mim eu não pude escaparCuando tus ojos me miraron no pude lograr escapar
Fiquei hipnotizado quando vi você passandoYo me quedé hipnotizado cuando te vi por ahí pasar
E eu me senti animado, queria te ver mais uma vezY me sentì ilusionado, quería verte una vez más
Ver você foi um presente para mim, vicianteVerte para mí era un regalo, adictivo
Fora do comum, querido GyalFuera de lo normal, baby gyal