Bésame Sin Sentir

Me Beije Sem Sentir

Bésame Sin Sentir

Fazendo um passeio pela Bourbon Street
Taking a ride down Bourbon Street
Transmissão e açúcar no mesmo
Transmission and sugar in the same
Há uma sensação de entusiasmo quando você ganha vida
There is a sense of excitememnt, when you come alive
Em tecno cores neon e explosão de luz
In technicolor neon and explosion of light

Hoje eu não quero que você diga uma palavra
Hoy no quiero que digas ni una palabra
Seus lábios fechados serão mais que suficientes
Tus labios cerrados van a ser más que suficiente
Eu quero que você relaxe, que sua mente abra e que você chegue mais perto de mim
Quiero que te relajes, tu mente abras, te acerques a mí
E então você me beija devagar
Y que luego me beses lentamente

Deixe o momento fluir como as ondas
Deja que el momento fluya como las olas
Que seus gemidos ecoem pela casa vazia
Que tus gemidos retumben en la casa sola
Você quer que eu queira cantar muitas canções para você
Que quieras que yo te quiera cantar muchas rolas
E que você vai embora quando as papoulas florescem
Y que te vayas cuando florezcan las amapolas

Ole-lo-ley, le-le-lay, ay
Ole-lo-ley, le-le-lay, ay
Ole-lo-ley, le-le-lay-lay, diz assim
Ole-lo-ley, le-le-lay-lay, dice así
Ole-lo-ley, le-le-lay, ay
Ole-lo-ley, le-le-lay, ay
Ole-lo-ley, le-le-lay-lay, diz assim
Ole-lo-ley, le-le-lay-lay, dice así

Eu amo quando você diz meu nome desesperada
Amo cuando dices mi nombre desesperada
A cama chacoalha enquanto você quase quebra o travesseiro
La cama suena mientras tú casi rompes la almohada
Eu gosto que você seja minha, mesmo que seu namorado tenha te ligado
Disfruto que seas mía, aunque tu novio te llamaba
Para verificar o que você estava fazendo e não estava respondendo
Para verificar qué hacías y no contestabas

Porque os outros não são importantes
Porque no importa lo dema'
Apenas nosso momento importa
Solo importa nuestro momento
Chegue mais perto e não pense em mais nada
Acércate y no pienses ma' na'
Você sabe que eu te encanto e que eu não minto
Sabes que te encanto y que yo no miento

Sua pele branca me encoraja a te falar coisas bonitas
Tu piel blanquita me incita a decirte cosas bonitas
Bem, sua beleza infinita, nenhuma outra pode tirá-la de você
Pues, tu belleza infinita ninguna otra te la quita
Você é a rosa murcha pela qual o meu coração bate
Tú eres la rosa marchita por la que el cora' palpita
E se continuar ao meu lado, mais nada me enfraquece
Y si tú sigues a mi lado, ma' nada me debilita

Você me deixa mal, você me deixa mal
Me tienes mal, me tienes mal
Você me deixa mal, você me deixa mal
Me tienes mal, me tienes mal
Eu nem sei o que está acontecendo comigo
No sé ni qué me está pasando
Mas não vou olhar para trás, já começamos a sonhar
Pero no voy a ver atrás, ya comenzamos a soñar
Então é melhor continuarmos sonhando
Así que mejor sigamos soñando

E, oh, oh, não, não, não, não, não
Y, oh, oh, no, no, no, no, no
Chegue mais perto de mim (chegue mais perto de mim)
Acércate a mí (acércate a mí)
Me beije sem sentir (me beije sem sentir)
Bésame sin sentir (bésame sin sentir)
Porue se sentirmos, vamos morrer
Que si sentimos, vamos a morir

Oh, oh (não, não, não)
Oh, oh (no, no, no)
Não pode ser assim
No puede ser así
Nos amarnos é fingir
Querernos es fingir
Que nós nunca vamos passar desse ponto
Que nunca vamos a pasar de allí

Nunca me senti tão livre de compromissos
Nunca me había sentido tan libre de compromiso
E ao mesmo tempo tão preso aos seus quadris
Y a la vez tan atado por tus caderas al piso
Não sei se é obra dos seus lábios ou do seu cabelo liso
No sé si es obra de tus labios o tu pelo liso
Essa coisa que você me causou parece um feitiço
Esta cuestión que me causaste parece un hechizo

E não olhe mais para mim, não me maltrate mais
Y no me mires más, ya no me maltrates
Saia da minha mente do mesmo jeito que você entrou
Sal de mi mente de la forma en la que entraste
Eu quero brincar com você como antes
Quiero jugar contigo al igual que antes
Mas sinto que agora, corro o risco de me apaixonar
Pero siento que ahora corro el riesgo de enamorarme

Ou você se apaixonar
O enamorarte
Bem, eu quero te confessar
Pues, quiero confesarte
Que seus olhos brilhantes são luzes navegantes
Que tus ojos brillantes son luces navegantes
Todo lugar que eu fui, jurei não te esquecer
Donde yo me metí y jure no olvidarte
E por não ter feito isso, agora não consigo tirar você da minha mente
Y por no hacerlo, ahora de mi mente no puedo sacarte
Me diga o que você me causou
Dime qué me causaste
Me diga o que você me causou
Dime qué me causaste

Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no
Chegue mais perto de mim (chegue mais perto de mim)
Acércate a mí (acércate a mí)
Me beije sem sentir (me beije sem sentir)
Bésame sin sentir (bésame sin sentir)
Porque se sentirmos, nós vamos morrer
Que si sentimos vamos a morir

Não, não, não, não, não
No, no, no, no, no
Não pode ser assim (não pode ser assim)
No puede ser así (no puede ser así)
Nos amarmos é fingir (nos amarmos é fingir)
Querernos es fingir (querernos es fingir)
Que nunca vamos passar desse ponto
Que nunca vamos a pasar de allí

Que nunca vamos passar desse ponto
Que nunca vamos a pasar de allí
Que nunca vamos passar desse ponto
Que nunca vamos a pasar de allí
Nos amarmos é fingir
Querernos es fingir
Que nunca vamos passar desse ponto
Que nunca vamos a pasar de allí