Desconocida (TDH’s Version)

Desconhecida (Versão TDH)

Desconocida (TDH’s Version)

Rosto frio, pensamentos sombriosRostro frío, pensamientos sombríos
Vive a livre escolha, mas eu sei quem ela realmente éVive el libre albedrío pero yo sé quién es en verdad
Uma alma quebrada por um amor passadoUn alma rota por un pasado amorío
E obviamente desconfiada aos olhos da sociedadeY obviamente desconfiada ante los ojos de la sociedad

Caminha sozinha, vive sua vida sozinhaCamina sola, vive su vida sola
E eu quero estar a sós para desvendar sua intimidadeY yo quiero estar a solas para desatar su intimidad
Eu disse olá e sua resposta friaLe dije hola y su respuesta fría
Foi que agora mesmo não queria nem mesmo uma bela amizadeFue que right now no quería ni siquiera una linda amistad

E eu, como teimoso que souY yo, como terco que soy
Não quis me dar por vencido, quero esse jogoNo quise darme por vencido, quiero ese partido
E vou, pelo fogo do baseadoY voy, por el fuego del joint
Que aquece mais que um casaco, você irá comigoQue acalora más que un abrigo, tú te irás conmigo

Ela diz: Não acredito em suas manobrasDice: No creo en tus artimañas
Nem em todas as suas conversasNi en todas tus labias
Você é o mesmo com todas, certamenteEres el mismo con todas seguramente
E possivelmente te enganamY Posiblemente te engañan
Se sou o mesmo com todas, de todas, você é a mais notávelSi soy el mismo con todas de todas, tú eres la más sobresaliente

Conta quantos, beijos fingidos, podres afundadosCuenta cuantos, besos fingidos, podridos hundidos
Esqueço que vejo seu rosto aflito mas mantendo seu brilho e seguindo seu encantoOlvido que miro tu rostro afligido pero conservando tu brillo y siguiendo tu encanto
Santo pai todo-poderoso, confesso que rezo no balcãoSanto padre todopoderoso, confieso que rezo en el mesón
Querendo que ela venha e quero apenas um beijo porque já não aguento tantoQueriendo que venga y quiero solo un beso porque ya no aguanto tanto

Ela, não pode negar que gosta de mim porque quando vejo seus olhos brilhantesElla, no puede negar que le gusto porque cuando veo sus ojos brillantes
Ela fica perplexa e reclama dizendo que segundo meu olhar é intimidadorSe queda perpleja y se queja diciendo que según mi mirada es intimidante
Só pelo fato de ela responder às conversasTan solo en el hecho de que me conteste las conversaciones
Sei que ela tem vontade e vou fazê-la minha a qualquer momentoSé que ella dispone de ganas y la voy a hacer mía en cualquier instante

A vida se baseia em decisõesLa vida se basa en decisiones
E eu estou nos seus cantos esperando que você decidaY yo estoy en tus rincones esperando que decidas
Não pense que há razões para unir os corações porque você é desconhecidaNo pienses que hay razones para unir los corazones porque eres desconocida
Que o medo das dores por relações antigas não te impeçam de viverQue el miedo a los dolores por antiguas relaciones no te impidan que lo vivas
Seja minha desconhecidaSé mi desconocida

Desconhecida para mim, e sim, sei que para você, eu também sou apenas um estranhoDesconocida para mí, y sí, sé que para ti en sí, yo también soy solo un extraño
Mas a forma como os pensamentos fluem entre você e euPero la forma en que fluyen los pensamientos entre tú y yo
É como se te conhecesse há anos, de anos passados, de vidas passadasEs como si te conociera de años, de años pasados, de vidas pasadas
Traçadas pelo destino que cumpriu seu papelTrazadas por el destino que cumplió su rol
E já que na minha palma você está centradaY ya que en mi palma te tengo centrada
Acho que é hora de acabar com o que nunca começouCreo que es tiempo de acabar con lo que nunca empezó

Se o dever ser de uma pessoa, é ser uma alma penadaSi el deber ser de una persona, es deber ser un alma en pena
Que pena, pois seremos as exceçõesQue pena, pues seremos las excepciones
Já que minhas intenções são te tornar lua cheiaYa que mis intenciones son volverte luna llena
E que você brilhe com sua luz plena em razões desconhecidasY que brilles con tu luz plena en desconocidas razones

A desconhecida se tornou minha confidente para sempre entre os lençóis que a cobremLa desconocida se volvió mi confidente por siempre entre las sabanas que la abrigan
Se você pressente o sentimento, pare porque você coloca sua vida em riscoSi el sentimiento presientes detente porque pones en riesgo tu vida
Eu só estou aqui para entender você e conhecer o que você sente quando se inspira por mimYo solo estoy pa’ entenderte y conocer lo que sientes cuando por mi te inspiras
Hoje te conheço mais que ninguém, mas amanhã você será outra desconhecidaHoy te conozco más que nadie, pero mañana serás otra desconocida

A vida se baseia em decisões e eu estou nos seus cantos esperando que você decidaLa vida se basa en decisiones y yo estoy en tus rincones esperando que decidas
Não pense que há razões para unir os corações porque você é desconhecidaNo pienses que hay razones para unir los corazones porque eres desconocida
Que o medo das dores por relações antigas não te impeçam de viverQue el miedo a los dolores por antiguas relaciones no te impidan que lo vivas
Seja minha desconhecidaSé mi desconocida